Španělsko-americké povídky / Cuentos Hispanoamericanos: Hispanoamerická literatura / Hispanoamerická literatura v českém jazyce / A Dual-Language Book

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčnou sbírkou, která kombinuje španělské a anglické příběhy, což z ní činí užitečný nástroj pro studenty jazyků. Recenzenti ocenili metodu párového čtení pro osvojení jazyka, ale někteří zjistili, že úroveň obtížnosti příběhů se značně liší, což představuje výzvu pro začátečníky.

Kniha nabízí vynikající způsob, jak se naučit španělsky prostřednictvím příběhů vedle sebe. Příběhy jsou příjemné a dobře vybrané, jejich uspořádání usnadňuje čtení. Slouží jako skvělý zdroj informací pro středně pokročilé studenty.

Některé příběhy jsou napsány na vyšší čtenářské úrovni, než jakou někteří studenti zvládnou, což je činí nepřístupnými. Zaměření na gramatiku může být únavné a některé použité španělské příběhy jsou považovány za zastaralé.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spanish-American Short Stories / Cuentos Hispanoamericanos: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Sedmnáct povídek z Karibiku a Střední a Jižní Ameriky zahrnuje obrovskou škálu témat, prostředí, nálad a stylů - od světské rafinovanosti až po naprostou divokost.

Každá povídka, jejíž data vydání se pohybují od roku 1867 do roku 1922, je od jiného autora z jiné země. Všichni jsou známá jména španělsko-americké literatury - Rub n Dar o, Jos Mart, Amado Nervo, R mulo Gallegos a Ricardo Palma - někteří z nich jinak vynikají jako prozaici, básníci, diplomaté a státníci.

Toto dvojjazyčné vydání je opatřeno informativním úvodem a rozsáhlými poznámkami pod čarou, takže je nejen příjemným čtením, ale také cennou učební pomůckou pro studenty a učitele španělsko-americké literatury.