Šahín Širáz - židovský súfijský básník z doby Háfizovy: Vybrané básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

SHAHIN OF SHIRAZ - The Jewish Sufi Poet of the Time of Hafiz: Selected Poems

Obsah knihy:

ŠAHÍN ŠIRÁZSKÝ Židovský súfijský básník Háfizovy doby VYBRANÉ BÁSNĚ Překlad a úvod Paul Smith Maulana Šahín Širázský byl židovský perský básník 14. století, který skládal pouze masnavis v perštině, ale psané hebrejským písmem.

Žil ve svém rodišti Šírázu v době vlády bagdádského sultána Il-chánida Abú Saida (1316-1335), na jehož dvoře působil Obejda Zakání a Chadžu Kermání. Říká se, že velmi obdivoval tři velké autory masnaví, kteří přišli před ním, Firdausiho, Nizámího a Rúmího, a že byl velmi ovlivněn súfismem. Je docela dobře možné, že ačkoli bydlel ve velké židovské čtvrti Šírázu, při liberálnosti, která v tomto stotisícovém městě existovala (uvnitř hradeb a dalších 100 000 mimo ně), by se s největší pravděpodobností dostal do kontaktu s dalšími básníky, kteří zde žili, včetně Háfize (viz dodatek), Obejda Zakáního, Chadžu Kermáního a Ruha Attara a Džahána Chatúna.

Jeho první epická masnaví Músa-Náma, "Kniha Mojžíšova" (10 000 veršů), vznikla v roce 1327 a o šest let později následovala Ardašír-Náma, "Kniha Ardašírova a Ester" (9000 veršů).

Jeho poslední mistrovské dílo, Berešit-Nama, "Kniha Genesis" (8700 kupletů), vyšlo v roce 1358 a trvalo dalších 25 let. Ve své "Knize o Mojžíšovi" (viz ilustrace na obálce) z Mojžíše udělal epického hrdinu, podobného těm z Firdausiho Šáh-Námy, která ho zřejmě velmi ovlivnila.

Měl by být znám jako jeden z velkých íránských súfijských básníků masnaví. Forma masnaví zůstala zachována. Úvodní slovo: Šahín ze Šírázu: život, doba a dílo, DODATEK: Šahín ze Šírázu v knize Paula Smithe "Hafíz ze Šírázu",.

Velký formát brožované knihy 7" x 10" Ilustrováno, 128 stran KOMENTÁŘE K PŘEKLADU HAFIZOVA DIVÁNA od PAULA SMITHE. "Není to vtip... anglická verze VŠECH Háfizových ghazalů je velkým počinem a má mimořádný význam.

Jsem ohromen." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr.

literatury) Teherán. "Vynikající překlady. 99 % Háfiz 1 % Paul Smith." Ali Akbar Šapurzman, překladatel do perštiny a znalec Háfizova Divanu zpaměti.

Paul Smith (nar.

1945) je básník, autor a překladatel mnoha knih súfijských básníků z perštiny, arabštiny, urdštiny, turečtiny, paštunštiny a dalších jazyků, včetně Háfize, Sádího, Nizámího, Rúmího, 'Attára, Sanáího, Džahána, Obajda Zakáního, Nesímího, Kabíra, Anvariho, Ansárího, Džámího, Chajjáma, Rudakího, Junuse Emreho, Šáha Latifa, Mahsátího, Bulleha Šáha, Iqbala, Seemaba, Džigára, Machfího a dalších, a jeho vlastní poezii, beletrii, divadelní hry, životopisy, knihy pro děti a desítku scénářů. amazon.com/author/smithpa.