Řecká lyrika

Recenze čtenářů

Kniha, která se zaměřuje na díla Sapfó a Alkáia, je oceňována pro svou pečlivou organizaci, doslovné překlady a zařazení antických komentářů, což z ní činí vynikající zdroj informací pro studium řecké poezie. Některé recenze však zmiňují problémy s obalem a přístupností pro neodborníky.

⬤ Odborně uspořádané dílo s podrobnými prameny
⬤ doslovné překlady, které napomáhají porozumění
⬤ zahrnutí historického kontextu a komentářů antických autorů
⬤ nezbytné pro ty, kdo studují řeckou poezii.

⬤ Ne všechny překlady jsou zcela věrné
⬤ některé odkazy mohou být pro neodborníky matoucí
⬤ uváděny problémy s balením a dodáním.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Greek Lyric

Obsah knihy:

Tento svazek obsahuje básnické fragmenty dvou slavných pěvců z Lesbu z počátku 6. století: Alkaeus, básník o víně, válce a politice, autor krátkých chvalozpěvů na bohy, a Sapfó, nejslavnější básnířka starověku, jejímž hlavním tématem byla láska. Součástí jsou také hlavní testimonia, antické zprávy o životě a díle obou básníků.

Pět svazků edice řecké lyriky v Loeb Classical Library obsahuje dochované zlomky sólových a sborových písní. Tato poezie se ve středověkých rukopisech nedochovala a kompletních básní zůstalo jen málo. Pozdější autoři z básníků citovali, ale jen tolik, kolik se jim hodilo; tyto citace doplňují papyrové texty nalezené v Egyptě, většinou značně poškozené. Díky vysoké kvalitě toho, co se zachovalo, si uvědomujeme obrovskou ztrátu.

I. díl představuje Sapfó a Alkaea. Druhý svazek obsahuje dílo Anakreóna, skladatele sólových písní, Anakreontea a nejstarších autorů sborové poezie, zejména Sparťanů ze sedmého století Alkmana a Terpandra. Stesichorus, Ibykus, Simonides a další básníci šestého století jsou ve svazku III. Bakchylidés a další básníci pátého století jsou ve svazku IV spolu s Korinnou (i když někteří tvrdí, že patří do třetího století). Svazek V obsahuje novou školu básníků působících od poloviny 5. do poloviny 4. století a shromažďuje také lidové písně, pijácké písně, hymny a další anonymní skladby.