Básně Sapfó a další

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou safíjovské poezie, která se zaměřuje především na díla Sapfó a jejích současnic. Zatímco někteří čtenáři sbírku a její nápadité názvy oceňují, pro jiné jsou překlady a styl zklamáním.

⬤ Kreativní a pobuřující názvy básní
⬤ nabízí sbírka děl Sapfó a jejích současnic
⬤ někteří čtenáři oceňují uznání lesbické autonomie.

⬤ Zklamání a těžkopádnost překladů
⬤ příliš melodramatický viktoriánský styl, který působí mdle a vlažně
⬤ někteří čtenáři vyjadřují silnou nelibost nad interpretací a naznačují, že může zkazit zážitek ze Sapfó.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems of Sappho and Others

Obsah knihy:

Devět lyrických básníků tvořilo kánon starořeckých skladatelů, které učenci v helénistické Alexandrii považovali za hodné kritického studia. Nejznámější z nich je pravděpodobně Sapfó, která se narodila někdy mezi lety 630 a 612 př.

n. l. na řeckém ostrově Lesbos.

Slavná Alexandrijská knihovna shromáždila Sapfóiny básně do devíti knih, bohužel se tato vydání ztratila. Dnes se z básnířčina díla dochovaly pouze zlomky.

Tyto fragmenty jsou zde shromážděny v tomto svazku „Básně Sapfó a jiné“ spolu s fragmenty dalších řeckých monodistických lyrických básníků, kteří byli Sapfó současníky. Celkem v tomto svazku básní v překladu Waltera Petersena nalezneme poezii Alkaia, Pytherma, Anakreóna, Anakreontea, Korriny, Telesilla, Praxilla, Erinny a také Sapfó.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře.