Písně moci: Mabinogion: Severský příběh o magii, převyprávěný z Kalevaly

Recenze čtenářů

Kniha je souborem převyprávěných pohádek a finských mýtů, které jsou poutavé zejména pro děti. Mnoho recenzentů oceňuje vyprávění a magické prvky, i když někteří vyjadřují přání delšího vyprávění nebo auditivní verze. Ačkoli je próza obecně příjemná, objevují se připomínky ohledně obtíží se jmény a problémů s tempem.

** Poutavé a kouzelné příběhy, které děti baví ** Podivuhodné převyprávění klasických pohádek a mýtů ** Přístupné adaptace, které mohou čtenáře nalákat k prozkoumání původních textů ** Vhodná slovní zásoba pro mladé čtenáře (od 3. třídy) ** Pronikavé zkoumání historických témat

** Někteří čtenáři považují tempo za pomalé a postavy za ploché ** Potíže s výslovností jmen ** Přání delších příběhů ** Obavy o vhodnost některých témat pro mladé publikum ** Přání, aby audioverze lépe vyjadřovala autorův záměr

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Songs of Power: A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala

Obsah knihy:

Není to tak dávno, co si v malých, odlehlých finských vesnicích, kde dlouhé letní dny ustupovaly nekonečným zimním nocím, lidé krátili čas zpěvem o mnoha dobrodružstvích svých oblíbených hrdinů: mocných, kouzelných mužů a žen dávných časů.

Zpívali o starém Vainamoinenovi, největším z mudrců a kouzelníků, který pomáhal stvořit svět, ale nikdy nenašel ženu, která by si ho vzala. Zpívali o jeho příteli a spojenci Ilmarinenovi, prvním z řemeslníků, kováři, který ukoval nebeskou kopuli.

Zpívali o Louhi, prastaré paní Severní země, jejíž lstivý důvtip a magická moc z ní učinily důstojnou soupeřku pro samotného Vainamoinena. A zpívali o Aile, Louhiině krásné dceři, která uchvátila naděje obou starých přátel a přitáhla je jako soupeře k břehům Severozemě.

A zatímco tyto písně bylo stále slyšet, objevil se venkovský lékař, učenec, který je shromáždil a sepsal do knihy, kterou nazval Kalevala. A tak vytvořil pro Finy národní epos a pro zbytek světa úžasné dílo.

Písně přetrvávají, hrdinové žijí....

Pro děti od 10 let. Není ilustrováno.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard je oceňovaným autorem knih "Tucet pekařů", "Dcera mořského krále", "Bílá hadí dáma" a mnoha dalších knih pro děti. Jeho příběhy se často objevují v časopise Cricket a jeho webové stránky jsou mezinárodně známé jako hlavní zdroj lidových pohádek, vyprávění příběhů a čtenářského divadla. Aaron se kdysi jako profesionální vypravěč specializoval na živé převyprávění lidových pohádek a další tradiční literatury, za které získal ocenění od Americké knihovnické asociace, Newyorské veřejné knihovny, Bank Street College of Education, Národní rady pro sociální studia a Americké folklorní společnosti.

Výtvarnice obálek Carol Schwartzová je oceňovanou ilustrátorkou více než 45 obrázkových knih.

/////////////////////////////////////////////////.

"Dobře napsané a hodnotné.... Shepardovo použití volného verše mu umožňuje větší flexibilitu než tradiční básnické metrum. Text) si zachovává smysl pro majestátní rytmus a je nejúčinnější při hlasitém čtení. Podpůrné informace jsou podrobné." -- Donna L. Scanlon, School Library Journal, duben 1996 (recenze staršího vydání)

"Shepardovo vyprávění ve volném verši má sílu a jiskru." -- Glenn Giffin, Denver Post, 12. května 1996 (recenze staršího vydání)

/////////////////////////////////////////////////.

VZOREK.

Vainamoinen zpíval.

A Joukahainen klesl do bažinaté země,.

Po pás v pohlcující zemi.

Joukahainen se rozplakal,.

"Obrať svá slova,.

Odvolej svá kouzla.

Dám ti klobouk plný stříbra,.

Přilbu plnou zlata.".

"Nech si své bohatství," řekl Vainamoinen.

"Moje pokladnice přetéká.".

Znovu zazpíval,.

A Joukahainen klesl na prsa.

"Obrať svá slova,.

Zrušte svá kouzla.

Dám ti pole k zorání,.

louky na pastvu."

"Nech si svou půdu.

Můj statek se rozprostírá mimo dohled.".

Znovu zazpíval,.

A Joukahainenovi klesla brada.

"Obrať svá slova,.

Zrušte svá kouzla.

Povím ti o nejkrásnější ženě,.

Nejkrásnější dívce."

Vainamoinen přestal zpívat.