Kouzelná plácačka na mouchy: A Superhero Tale of Africa, Retold from Mwindo Epic: A Superhero Tale of Africa, Retold from Mwindo Epic

Recenze čtenářů

Kniha získala pozitivní ohlasy pro své poutavé vyprávění, kulturní postřehy a přitažlivost pro děti, zejména pro ty, které mají rády lidové pohádky. Někteří čtenáři ji však považovali za opakující se a zjednodušenou pro starší publikum, jiní si všimli drobných problémů se slovní zásobou pro mladší čtenáře.

⬤ Poutavé a srozumitelné vyprávění
⬤ učí kulturním hodnotám
⬤ dobře zpracované
⬤ poutavé pro děti
⬤ vhodné pro hlasité čtení
⬤ nabízí kulturní poznatky a historii.

⬤ Občas se opakuje
⬤ zjednodušené pro dospělé čtenáře
⬤ některá slovní zásoba může být pro mladší děti výzvou
⬤ není atraktivní pro ty, kteří nemají rádi násilí.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Obsah knihy:

Vypravěč stojí u ohně, houpe se, tančí, imituje, zpívá, recituje. Jednou rukou třese chrastítkem z tykve, druhou mává kongou - plácačkou na mouchy z buvolího ocasu na dřevěné rukojeti. Při pohybu cinká zvonečky na nákotnících. Tři mladí muži tlučou paličkami do dřevěného bubnu.

Poslouchá ho zástup mužů, žen a dětí. Zpívají spolu s ním refrén písně, opakují celé řádky příběhu, když se zastaví, aby zjistil, zda dávají pozor. Povzbuzují ho drobnými výkřiky, houkáním, tleskáním. Podává se jídlo a pití.

V horském deštném pralese v Kongu si vesnice Nyanga znovu vyslechne příběh svého oblíbeného hrdiny - Mwinda, toho, který se narodil chodící, toho, který se narodil mluvící.....

Pro děti od 10 let. Není ilustrováno.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard je oceňovaným autorem knih "Tucet pekařů", "Dcera mořského krále", "Bílá hadí dáma" a mnoha dalších knih pro děti. Jeho příběhy se často objevují v časopise Cricket a jeho webové stránky jsou mezinárodně známé jako hlavní zdroj lidových pohádek, vyprávění příběhů a čtenářského divadla. Aaron se kdysi jako profesionální vypravěč specializoval na živé převyprávění lidových pohádek a další tradiční literatury, za které získal ocenění od Americké knihovnické asociace, Newyorské veřejné knihovny, Bank Street College of Education, Národní rady pro sociální studia a Americké folklorní společnosti.

Výtvarník obálky Xiaojun Li, rodák z Vnitřního Mongolska, byl před odchodem do Spojených států oceňovaným ilustrátorem dětských knih a výtvarným ředitelem v Číně.

/////////////////////////////////////////////////.

"Shepardova série Ancient Fantasy převypráví části epických příběhů, které děti jistě zaujmou. Důmyslně vybírá epizody, které by mohly zaujmout širokou škálu středoškoláků, a zároveň) mění hlas vypravěče, aby naznačil styl originálu. Tyto minipovídky by se hodily i pro zábavné čtení ve třídě. Žádné hlouposti... Hodnocení: S jako Snapped Up." -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 4. dubna 2012.

/////////////////////////////////////////////////.

UKÁZKA.

Ona-Mwindo slyšela hluk. Vydal se do domu své oblíbené ženy. Uviděl chlapce a byl plný vzteku. "Co se to děje? Copak jsem neřekl 'žádní synové'? Neřekl jsem snad, že ho zabiju? ".

Hodil po dítěti kopím. Mwindo mávl kongou. Oštěp dopadl krátce a zasekl se do podlahy. Mwindo ho vytáhl. Zlomil ho na dvě části.

She-Mwindo vykřikl. "Aieeeeeee Co je to za dítě? ".

Mwindo zpíval, tančil a mával kongou.

Já jsem Mwindo,.

Ten, který se narodil jako chodec,.

Ten, který se narodil a mluví.

Ó můj otče, ty mě nechceš.

Ó můj otče, snažíš se mě zabít.

Ale co proti mně můžeš udělat?