Muž, který zpíval duchům: Japonská legenda, převyprávěná podle příběhu o Hojčim a založená na pohádce o Heike (A Japanese Legend, Retold from the Story of Hoichi and Based on the Tale of Heike)

Recenze čtenářů

Kniha je převyprávěním slavného japonského hororu, který je ceněn pro svou mrazivost a jako dobrý úvod do japonské literatury. Některým čtenářům však připadala příliš krátká a chyběly v ní ilustrace, což vedlo ke zklamání ohledně její hodnoty.

⬤ Dobré převyprávění japonského hororu
⬤ mrazivé a chladné
⬤ brilantní a krátké
⬤ pomáhá zlepšit znalosti angličtiny
⬤ poutavý a dojemný příběh.

⬤ Příliš krátké, spíše jako brožurka
⬤ bez ilustrací
⬤ předražené
⬤ potenciálně náročné pro mladší čtenáře.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Man Who Sang to Ghosts: A Japanese Legend, Retold from the Story of Hoichi and Based on The Tale of the Heike

Obsah knihy:

Mladý slepý bard má štěstí, když je pozván, aby žil s mnichy ve významném buddhistickém chrámu, a ještě větší štěstí, když je požádán, aby přednesl své epické verše na dvoře vysoce postaveného pána. Proč však jeho příběhy o dávno mrtvých hrdinech vznešené publikum tak prudce dojímají?

Pro děti od 10 let. Není ilustrováno.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard je oceňovaný autor knih "Tucet pekařů", "Dcera mořského krále", "Paní Bílý had" a mnoha dalších knih pro děti. Jeho příběhy se často objevují v časopise Cricket a jeho webové stránky jsou mezinárodně známé jako hlavní zdroj lidových pohádek, vyprávění příběhů a čtenářského divadla. Aaron se kdysi jako profesionální vypravěč specializoval na živé převyprávění lidových pohádek a další tradiční literatury, za které získal ocenění od Americké knihovnické asociace, Newyorské veřejné knihovny, Bank Street College of Education, Národní rady pro sociální studia a Americké folklorní společnosti.

/////////////////////////////////////////////////.

UKÁZKA.

Když Hoichi něco zaslechl, přestal hrát a zaposlouchal se. Nocí se ozývaly kroky, odměřované stálým KLANK, KLANK - zvuk brnění.

Samuraj přichází do chrámu, pomyslel si Hoichi. Co by mohl chtít v tuto hodinu?

Kroky prošly zadní branou chrámu a vydaly se přes zahradu. CVAK, CVAK. Blížily se přímo k němu Když se mladíkovo srdce rozbušilo rychleji, kroky se zastavily před verandou.

"Hoichi".

"Pane " odpověděl mladík. Pak dodal: "Prosím, pane, jsem slepý. Nevidím, kdo jste."

"Nemáte se čeho bát," řekl hlas. "Můj pán, vysoce postavený lord, bydlí nedaleko. Přijel navštívit Dan-no-uru, dějiště slavné bitvy. Nyní se doslechl o tvém talentu přednášet příběh o Heike. Přeje si, abys ihned přijel a předvedl jemu a jeho doprovodu.".

"Je mi velkou ctí," řekl Hojči.

Mladík si pověsil biwu na záda a vklouzl do slaměných sandálů. Pak mu někdo sevřel paži v železném sevření a rychle ho odvedl pryč.