Památky

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vysokou kvalitu a přesnost překladu Xenofónova díla Memorabilia a tvrdí, že jde o jeden z nejlepších dostupných překladů. Kritizováno je však použití četných poznámek pod čarou, které jsou nadbytečné a opakující se, což může snižovat zážitek z četby. Úvod je označován za užitečný, ale postrádající hloubku.

⬤ Vynikající doslovný překlad
⬤ kvalitní lepená vazba
⬤ kvalitní papír
⬤ dostatečné okraje
⬤ přesný a poctivý překlad
⬤ rychlé dodání
⬤ kniha v perfektním stavu.

Nadměrné a opakující se poznámky na konci knihy; chybí ucelená interpretační stať v úvodu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Memorabilia

Obsah knihy:

Xenofónova kniha Memorabilia, která je základním textem pro pochopení Sókrata, je přesvědčivou poctou láskyplného žáka svému učiteli a poskytuje vzácné svědectví o Sókratově životě a filozofii z první ruky. Memorabilia jsou neocenitelná jak jako samostatné filozofické dílo, tak jako doplněk ke studiu Platónových dialogů.

Je to nejdelší ze čtyř Xenofóntových sokratovských děl a odhaluje zejména rozdíly mezi Sókratem a jeho filozofickými předchůdci. Mnohem zřetelněji než Platón v dialozích upozorňuje Xenofón v Pamětech na svůj vlastní vztah k Sókratovi.

Xenofón, barvitý a plně angažovaný spisovatel, se snaží především přesvědčit své čtenáře o velikosti Sókratova myšlení a hanebnosti jeho odsouzení na základě hrdelního obvinění. V devětatřiceti kapitolách Xenofón představuje Sokrata jako obyčejného člověka a jako velkého dobrodince pro ty, kteří s ním byli spojeni.