Kýrova anabáze

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují přesvědčivost Xenofóntovy „Anabáze“, která popisuje mimořádné výzvy, jimž čelí generál vedoucí armádu přes nepřátelské území. Kniha je oceňována pro svůj napínavý příběh a historický význam a zároveň poskytuje cenné poznatky o vůdcovství a lidských zkušenostech v rozpětí více než dvou tisíciletí.

⬤ Poutavý skutečný příběh o pozoruhodném dobrodružství.
⬤ Dobře napsaný překlad Waynea Amblera, který je čtivý a srozumitelný.
⬤ Nabízí cenné historické poznatky a poučení o vojenské strategii a vůdcovství.
⬤ Nadčasový význam pro moderní čtenáře a politiky.
⬤ Bohatý na humor a lidské emoce, díky čemuž je kniha navzdory svému starověkému původu snadno pochopitelná.

⬤ Omezené množství map, které mohou ztěžovat pochopení bitev.
⬤ Někteří považují tempo na začátku za pomalé a psaní se na moderní poměry mírně opakuje.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Anabasis of Cyrus

Obsah knihy:

Kýrova anabáze, jedno ze základních děl vojenské historie a politické filozofie, které inspirovalo Alexandra Velikého, líčí epický příběh deseti tisíc, skupiny řeckých žoldnéřů, které najal Kýros Mladší, aby svrhli jeho bratra Artaxerxa, perského krále a nejmocnějšího muže na zemi. Ukazuje, jak bylo Kýrovo vojsko tajně shromážděno a vedeno od pobřeží Malé Asie až do Babylonu; jak se Řekové udrželi v poli proti přesile Peršanů; jak byl Kýros zabit a Řekové uvízli hluboko na nepřátelském území; a jak mnozí z nich překonali nesčetná nebezpečí a našli cestu zpět do Řecka.

K jejich pozoruhodnému úspěchu přispělo zejména chytré a rozhodné vedení samotného Xenofóna, Sokratova žáka, který se připojil k Deseti tisícům a poté, co byla většina řeckých generálů zavražděna, shromáždil sklíčené Řeky, získal vůdčí postavení a moudře je vedl přes nesčetné překážky.

Wayne Ambler v tomto novém překladu Anabáze mistrně kombinuje živost a věrnost originálu, které jsou v jiných verzích neobvyklé. Amblerův překlad doprovází pronikavá interpretační esej Erica Buzzettiho, která ukazuje, že Xenofón byl autorem, který do svého dramatického příběhu vetkl filozofické vyprávění. Překlad a interpretační esej vybízejí k obnovenému studiu Anabáze jako díla politické filozofie. Zároveň oslavují její vysokou dobrodružnost a hrdinovo obratné rozhodování za nejnaléhavějších okolností.