Kýrovo vzdělání

Recenze čtenářů

Kniha „Jak získat vládu nad říší“, zejména v Amblerově překladu, je oceňována pro důkladný výzkum Kýra Velikého a pronikavé poučení o vedení a správě země. Čtenáři oceňují kvalitní překlad, užitečný slovníček a poutavé příběhy, které provázejí postavu Kýra. Některé recenze však upozorňují na problémy, jako je kvalita vazby knihy, vnímání knihy spíše jako historické fikce než přesné historie a kritika vykreslení Kýra jako příliš idealizovaného.

Vynikající překlad Wayna Amblera, užitečný slovníček a mapy, výborný úvod, poutavé vyprávění, nabízí cenné poučení o vůdcovství a vládnutí, dobře zpracovaný vhled do charakteru a historie Kýra Velikého.

Problémy s vazbou a vypadávajícími stránkami, vnímání knihy jako historické fikce spíše než skutečnosti, pro některé přílišný idealismus a zdlouhavost, kvalita překladu považovaná některými čtenáři za horší než u jiných, nejasnosti ohledně povahy žánru knihy.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Education of Cyrus

Obsah knihy:

Xenofónův mistrovský spis Kýrova výchova je dílo, které Machiavelli obdivoval pro jeho poučení o vůdcovství.

Tento filozofický román, známý také jako Kyropaedie, je volně založen na úspěších Kýra Velikého, zakladatele rozsáhlé perské říše, která se později stala úhlavním soupeřem Řeků v klasickém věku. Nabízí neobyčejný portrét politických ambicí, talentu a jejich konečných hranic.

Xenofónův spis je stále více uznáván jako významné dílo politické filozofie. V Kýrově výchově se Xenofón vyrovnává s tíživým problémem politické nestability tím, že zkoumá charakter a chování panovníka. Ačkoli jsou jeho úspěchy působivé, Kýros je však zkoumán i v širším lidském kontextu, v němž hrají důležitou roli láska, čest, chamtivost, pomsta, pošetilost, zbožnost a hledání moudrosti.

Překlad Wayna Amblera zachycuje kouzlo a dramatičnost díla a zároveň dosahuje velké přesnosti. Jeho úvod, poznámky a slovníček pomáhají čtenáři ocenit jak samotný poutavý příběh, tak přínos svazku pro filozofii.