Anabáze

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří uživatelé ji chválí jako dobrou četbu pro výuku, zatímco mnozí jiní kritizují její špatnou kvalitu překladu a problémy se srozumitelností. Zmíněny byly také obavy z redakčního dohledu a problémy s citacemi.

Někteří uživatelé ji považovali za dobrou knihu vhodnou pro diskuse ve třídě.

Více recenzí upozorňuje na hroznou kvalitu překladu, nedostatečnou pozornost věnovanou gramatice a čtivosti a problémy s citováním kvůli nečíslovaným odstavcům. Mnozí uživatelé označili knihu za podvod nebo špatně provedenou, zejména upozornili na to, že se zdá, že jde o strojový překlad bez řádné úpravy.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Anabasis

Obsah knihy:

Nejznámějším spisovatelem profesionálního vojáka a autorem ze starověkého Řecka je Xenofónova Anabáze. Popisuje cestu početné armády řeckých žoldnéřů, kterou vyslal Kýros Mladší, aby mu pomohla sesadit jeho bratra Artaxerxa II.

z perského trůnu v roce 401 př. n. l..

Anabáze, která se skládá ze sedmi knih, byla napsána kolem roku 370 př.

n. l.

Název Anabáze je překládán jako Pochod vzhůru zemí nebo jako Pochod deseti tisíc, přestože starořecké slovo "v" znamená "nástup", "výstup" nebo "nasednutí". Nejznámějším Xenofóntovým dílem a jedním z největších dobrodružství v dějinách lidstva" je vyprávění o putování vojska přes Malou Asii a Mezopotámii. Pro svou přímočarou prozaickou formu a relativně čistý attický dialekt je anabáze obvykle jedním z prvních nezkrácených textů, které studenti klasické řečtiny čtou.

Je to podobné jako Caesarovy Commentarii de Bello Gallico pro studenty latiny. Oba jsou autobiografickými příběhy o vojenských dobrodružstvích ve třetí osobě, což nemusí být náhoda. Xenofón cestoval s Desetitisícovou armádou, početným oddílem řeckých žoldnéřů, které si najal Kýros Mladší, aby sesadil z perského trůnu svého bratra Artaxerxa II.