Hellenica

Recenze čtenářů

V recenzích se názory na knihu různí, někteří vyzdvihují její historický význam a vyprávění, jiní kritizují kvalitu překladu a úroveň vydání.

Mnozí recenzenti oceňují historické poznatky a napínavé líčení bitev ve starověkém Řecku, jak je vylíčil Xenofón. Kniha je považována za důležitou pro doplnění mezer v historických znalostech od konce peloponéské války. Poskytuje živé a poutavé vyprávění, které dobře rezonuje u milovníků historie.

Kritici poukazovali na vážné problémy s kvalitou překladu a tvrdili, že připomíná nesprávný nebo blábolivý jazyk. Navíc problémy s formátováním, absence řádného uvedení překladu a celkově špatná prezentace vedly některé recenzenty k označení knihy za podvod. Absence citací a redakčního obsahu dále snižovala jeho důvěryhodnost.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Xenofón (asi 430 až asi 354 př. n. l.) byl bohatý Athéňan a Sókratův přítel. V roce 401 opustil Athény a připojil se k výpravě zahrnující deset tisíc Řeků vedené perským místodržitelem Kýrem proti perskému králi. Po Kýrově porážce připadlo Xenofóntovi vést Řeky od babylonských bran zpět na pobřeží přes nehostinné země. Později o tomto "pochodu vzhůru zemí" napsal slavné barvité vyprávění ( Anabáze ); mezitím však vstoupil do služby pod Sparťany proti perskému králi, šťastně se oženil a vstoupil do štábu spartského krále Agesilaa. V roce 394 se však Athény dostaly do války se Spartou, a tak Xenofóna vyhostily. Sparťané mu darovali panství poblíž města Elis, kde žil několik let, psal, lovil a vychovával své syny. Po usmíření se Spartou Atény vrátily Xenofonovi jeho pocty, ale on se raději uchýlil do Korintu.

Xenofónova Anabáze je skutečný příběh plný pozoruhodných dobrodružství. Hellenica, dějiny řeckých záležitostí z let 411 až 362, začíná jako pokračování Thukydidova líčení. O Sokratovi existují čtyři díla (shromážděná ve IV. svazku edice Loeb Xenophon). V Memorabilia Xenofón doplňuje Platónův obraz Sókrata z jiného úhlu pohledu. Apologie zajímavě doplňuje Platónovo líčení Sókratovy obhajoby při soudním procesu. V Xenofóntově Symposiu je zachycena večeře, při níž Sókratés hovoří o lásce, a v Oeconomicovi dává rady ohledně vedení domácnosti a manželského života. Kyropaedie, historický román o výchově Kýra (Staršího), odráží Xenofóntovy představy o vládcích a vládě; vydání v nakladatelství Loeb je dvousvazkové.

Dále máme jeho Hiero, dialog o vládě; Agesilaus, chválící tohoto krále; Ústava Lakedaemonská (o spartském systému); Cesty a prostředky (o financích Athén); Příručka pro velitele jízdy; dobrá příručka jezdectví; a živá Lov s psy. Ústava Athéňanů, ačkoli jejím autorem zjevně není Xenofón, je zajímavým dokumentem o politice v Athénách. Těchto osm knih je shromážděno v posledním ze sedmi svazků edice Xenofónova díla v Loeb Classical Library.