NP

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu N.P. od Banany Yoshimoto se mísí uznání a kritika, čtenáři oceňují její jedinečný styl psaní a zároveň vyjadřují různé názory na témata a hloubku příběhu. Mnozí považují zkoumání těžkých témat, jako je sebevražda a incest, za přesvědčivé, ale zároveň mají pocit, že překlad mohl oslabit poetickou podstatu původního díla. Celkově je kniha vnímána jako poutavá, ale rozporuplně působící na čtenáře.

⬤ Poutavý a jedinečný styl psaní, který vyvolává emocionální reakce.
⬤ Témata lásky, ztráty a lidské zkušenosti jsou zpracována přesvědčivě.
⬤ Postavy jsou i přes své nedostatky živě vykreslené a umožňují čtenáři hluboké zamyšlení.
⬤ Pro některé čtenáře je kniha transformativní a inspirativní.

⬤ Mnozí čtenáři mají pocit, že překlad může postrádat hloubku a krásu japonského originálu.
⬤ Některé postavy jsou vnímány jako nedostatečně propracované a problematické, takže je těžké se do nich vcítit.
⬤ Témata incestu a sebevraždy mohou být pro některé čtenáře nepříjemná nebo se s nimi mohou těžko ztotožnit.
⬤ Děj byl považován za druhořadý vůči popisným obrazům, takže někteří měli pocit, že postrádá hloubku.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Jošimoto se trefuje do stejných tónů jako literární mistři předchozí generace (například Kawabata nebo Tanizaki), a přesto působí neuměle, spontánně a úžasně svěže. „ Los Angeles Times Book Review.

Vřelé, vtipné a procítěné líčení života mladých Japonců vyneslo Bananě Jošimoto mezinárodní uznání, status bestselleru i místo mezi nejlepšími díly současné japonské literatury. V knize N. P.

spáchal slavný japonský spisovatel sebevraždu a zanechal po sobě anglicky psanou sbírku povídek s názvem N. P. Kniha však možná nikdy nebude vydána v jeho rodném Japonsku: každý překladatel, který se ujme devadesáté osmé povídky, si také vybere smrtvčetně Kazamiho přítele Šódžiho.

Kazami, pronásledovaný Šódžiho smrtí, objevuje pravdu o devadesátém osmém příběhua dochází k přesvědčení, že vše, co se stalo, bylo šokujícím způsobem krásné, dost na to, aby se z toho člověk zbláznil. „ Banana Jošimoto svým jazykem čtenáře okamžitě vtáhne do tokijských ulic, přičemž dokáže neobyčejně dobře spojit ozvěny tradiční japonské literatury se současným dějem. N.

P. je nepostradatelnou četbou, úžasně prostým příběhem o mladistvých touhách a posedlostech.