N.P.

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu N.P. od Banana Yoshimota se mísí obdiv a kritika, které poukazují na zkoumání temných témat, jako je sebevražda a incest, a zároveň vyzdvihují autorův jedinečný styl vyprávění. Mnozí čtenáři oceňují emocionální hloubku a složitost postav, někteří však mají pocit, že knize chybí hloubka a soudržnost. Kvalita překladu také vyvolává smíšené ohlasy, někteří se domnívají, že snižuje původní poetický styl.

⬤ Poutavé a podnětné zkoumání těžkých témat, jako je sebevražda a incest.
⬤ Jedinečný styl vyprávění s emocionální hloubkou a komplexními postavami.
⬤ Podmanivá próza, která podněcuje k hlubokému zamyšlení a ocenění drobných životních radostí.
⬤ Čtenáři ji považují za poetickou a měnící život.
⬤ Silný vývoj postav prostřednictvím každodenních událostí.

⬤ Někteří čtenáři považují děj za roztříštěný a málo hluboký, zejména ve srovnání s předchozími Jošimotovými díly.
⬤ Překlad může ubírat originálu na kráse a hloubce, některé dialogy působí vykonstruovaně nebo příliš zjednodušeně.
⬤ Postavy jsou často vnímány jako nesympatické nebo nesympatické.
⬤ Několik recenzentů vyjádřilo nespokojenost s romantizujícím zpracováním tíživých témat.
⬤ Rozporuplné přijetí, pokud jde o vývoj postav, přičemž některé postavy byly popsány jako ploché.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Silný příběh o vášni a přátelství, o povaze lásky a tabu, která ji obklopují.

"N. P.

“ je poslední sbírka povídek slavné japonské spisovatelky, kterou napsala v angličtině v době, kdy žila v Bostonu.