Moshi Moshi

Recenze čtenářů

Kniha je sice bohatá na emocionální hloubku a podnětná témata týkající se ztráty a uzdravení, ale v konečném důsledku je to zamyšlení nad životem a osobním růstem na pozadí Šimokitazawy. Nabízí dojemné zkoumání lásky a zármutku prostřednictvím svých postav, ale má některé výtky týkající se kvality překladu a tempa.

Příběh je krásný a emotivní, zachycuje podstatu života a jedinečné osobní zkušenosti. Čtenáři oceňují promyšlený vývoj postav, živé popisy Šimokitazawy a poutavou dynamiku mezi postavami, zejména vztah matky a dcery. Témata lásky, zármutku a uzdravení jsou pro mnohé přístupná a blízká, někteří je označují za útěchu v těžkých chvílích.

Někteří čtenáři mají pocit, že popis knihy byl zavádějící, očekávali více nadpřirozených prvků, které se v knize neobjevily. Kritika se týká i problémů s kvalitou překladu, neobratných formulací a gramatických chyb, které znehodnotily čtenářský zážitek. Kromě toho bylo místy zaznamenáno pomalé tempo, pocit opakování a neuspokojivý závěr.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Krásný překlad... Jošimoto se s kouzelnou japonskou lehkostí pouští do citově a existenciálně náročných témat: domácího nepořádku, osamělosti, problémů s identitou, milostné nemoci... (svižné) vyprávění.“ - ELLE

Ve filmu Moshi Moshi zemřel Yoshieho milovaný otec, hudebník, při sebevražedné dohodě s neznámou ženou. Teprve když se Yoshie a její matka přestěhují do Šimokitazawy, tradiční tokijské čtvrti s úzkými uličkami, svéráznými obchůdky a přátelskými obyvateli, mohou konečně začít zapomínat na svou bolestnou minulost. Navzdory snaze posunout se vpřed však Yoshie pronásledují noční můry, v nichž její otec hledá telefon, který tu zanechal v den své smrti, nebo na který se mu snaží - neúspěšně - dovolat. Snaží se jí její mrtvý otec prostřednictvím těchto snů něco sdělit?

S lehkostí a surrealistickým odstupem, které jsou charakteristickými znaky jejího psaní, mění Banana Yoshimoto potenciální tragédii v dojemný duchařský příběh o dospívání a v život potvrzující poctu léčivé síle společenství, jídla a rodiny.