Modernistický archaista

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Modernist Archaist

Obsah knihy:

Distribuce: University of Nebraska Press for Whale and Star Press.

Modernistický archaista nabízí obsáhlý anglicky psaný výbor z poezie Osipa Mandelštama v edici rusisty Kevina M. F. Platta, který rovněž přispěl zasvěceným esejem. Nové překlady významných současných básníků v kombinaci s výjimečným výběrem předchozích překladů představují nejaktuálnější interpretaci Mandelštamova díla.

Osip Mandelštam (1891-1938), jeden z nejvýznamnějších básníků ruské literatury dvacátého století, také ztělesňoval její hluboké paradoxy více než kdokoli jiný. Narodil se jako Žid v Polsku a stal se předním ruským básníkem. Byl přesvědčeným modernistou, který však zůstal věrný velkým vzorům a přísným formám minulé literární tradice. Co je však nejpozoruhodnější, byl to rebel a radikální myslitel, který byl nakonec uštván k smrti jako "nepřítel" revoluční sovětské společnosti. Ačkoli však Mandelštamova poezie byla svědkem otřesů ruské kultury a politiky dvacátého století, v žádném případě nebyla těmito historickými souvislostmi omezena či vymezena. V jednom ze svých raných tvůrčích kréd Mandelštam napsal: "pro umělce je světonázor nástrojem nebo prostředkem, jako kladivo v rukou zedníka, a jedinou skutečností je umělecké dílo samo." Básně nabízené v tomto svazku, z nichž zhruba polovina vychází v dosud nepublikovaných překladech, představují přehled Mandelštamova významného díla. Úvodní materiály zahrnují esej o jeho životě a poezii.