Černá země: Vybrané básně a próza

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 13 hlasů.

Původní název:

Black Earth: Selected Poems and Prose

Obsah knihy:

Osip Mandelštam se stal téměř mýtickou postavou moderní ruské poezie, jeho dílo je ceněno po celém světě pro svou lyrickou krásu a novátorský, revoluční přístup k temným časům stalinské éry.

Zatímco byl ve vyhnanství ve Voroněži, černozemní oblasti Ruska, jeho dílo, jak napsal Josif Brodskij, se vyvinulo v "poezii vysoké rychlosti a obnažených nervů, která se stala písní více než kdy předtím, ne bardskou, ale ptačí... něco jako tremolo zlatého ptáka.".

Peter France - který Mandelštamovo dílo brilantně překládá již několik desetiletí - čerpá ve velké míře z Mandelštamovy pozdější poezie psané ve Voroněži a zároveň zařazuje básně napříč celým obloukem básníkova tragicky krátkého života, od jeho rané, symbolistické tvorby přes strhující elegie ze starého Petrohradu až po vzdorovitou "Stalinovu báseň". Výběr Mandelštamových próz ozařuje poezii vřelostí a nadhledem, když vzpomíná na své petrohradské dětství a uvažuje o svém židovském dědictví, o slunečních kvalitách helénismu, o Dantově Toskánsku a o ústředním postavení poezie ve společnosti.