Mirabai: Básně: Extatické básně

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou duchovní poezie připisované hindské básnířce Mirabai ze 17. století, kterou přeložili dva významní američtí básníci. Ačkoli se jí dostává velkého uznání za krásné překlady a současnou aktuálnost, někteří čtenáři vyjadřují nespokojenost s některými výklady a otázkami fyzického stavu.

Básně jsou krásně přeloženy a jsou označovány za velmi čtivé a inspirativní. Mnoho čtenářů považuje témata extáze a spirituality za přitažlivá a fyzické ztvárnění knihy, včetně krásné obálky, jí dodává na půvabu. Doporučujeme ji těm, kdo hledají duchovní inspiraci.

Někteří čtenáři byli zklamáni rozsahem knihy vzhledem k její ceně, jiní měli pocit, že se překlady příliš odchylují od původních děl Mirabai. Objevily se také stížnosti na stav obdržených výtisků, přičemž některé byly poznamenané a špatně čitelné, což snižovalo celkový dojem.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mirabai: Ecstatic Poems

Obsah knihy:

Mirabai je literární a duchovní osobnost legendárního formátu.

Narodila se jako princezna v Rádžasthánu v roce 1498, Mira (jak je známější) se vyhnula sňatku, který pro ni připravila její královská rodina, a místo toho ve svém životě i poezii oslavovala své právo na nezávislost a intenzivní oddanost Krišnovi. Robert Bly a Jane Hirshfieldová, dva z nejlepších amerických básníků, vytvořili v této sbírce živé anglické verze Mirabaiových básní, které pomocí svěžích obrazů a energického rytmu zpřístupnili moderním čtenářům.