Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures První díl Tóra, paleohebrejský a moderní hebrejsko-fonetický překlad-angličtina, studijní bible Red Letter Edition

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována jako neocenitelný zdroj informací pro studium hebrejštiny a Bible, který nabízí vhled do alef Tav a starověkých textů. Má však některé nedostatky týkající se formátování a kvality.

⬤ Komplexní zdroj pro seriózní studium Bible
⬤ Obsahuje anglické, moderní hebrejské a paleohebrejské texty
⬤ Poskytuje silné odkazy a klade důraz na Alef Tav
⬤ Mnoho uživatelů ji shledalo poučnou a uvedlo, že si zakoupí další svazky
⬤ Vynikající pro pochopení Písma a hebrejského jazyka.

⬤ Formátování textu je zleva doprava, což způsobuje potíže při čtení hebrejštiny
⬤ Malá velikost písma kvůli zařazení rozsáhlých textů
⬤ Obavy ohledně kvality vazby a edičních chyb
⬤ Někteří uživatelé si přáli, aby byl obsah rozdělen do dvou samostatných knih pro lepší dostupnost.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume One the Torah, Paleo and Modern Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bible

Obsah knihy:

Mesiánská meziřádková Bible Alef Tav (MATIS) je nejunikátnější meziřádková studijní Bible svého druhu na světě. MATIS je první skutečnou Interlineární studijní biblí, která kombinuje jak hebrejštinu paleo, tak babylonský blok s osobitým hebrejským překladem pro každé slovo. Účelem MATISu je poskytnout Studijní bibli, v níž by bylo možné studovat každé hebrejské slovo a jeho písmena a získat tak hlubší porozumění tomu, co se původci snažili vyjádřit. Na zadní straně MATISu jsou k dispozici tabulky, které rozebírají jak možné významy hebrejských písmen, tak hebrejský písmenný kód použitý k překladu hebrejštiny. MATIS také zahrnuje oblíbený systém Strongových čísel pro každé slovo v interlineární části s kompletním Strongovým hebrejským slovníkem, který umožňuje hlubší studium. MATIS při překladu do češtiny vycházel z veřejně dostupné verze KJV z roku 1987 a pro snazší čtení z ní odstranil všechny staré anglické výrazy. Všechna anglická slova původně použitá v KJV pro božstva byla rovněž nahrazena jejich původními hebrejskými slovy. MATIS je také jedinečný, pokud jde o hebrejské verše, které jdou s angličtinou za sebou zleva doprava, zatímco jednotlivá hebrejská slova jsou psána zprava doleva, jak je původně psali mudrci po tisíce let.

Pořadí slov v hebrejských verších je přesně takové, v jakém byly zapsány původně, pouze v obráceném pořadí, což umožňuje, aby verše běžely paralelně s češtinou. Tato kombinace je také jedinečná a usnadňuje začátečníkům studium hebrejštiny ve srovnání s hebrejským i anglickým překladem. Prvním svazkem MATISu je TÓRA, dalšími svazky MATISu jsou: druhý svazek SPISY, třetí svazek PROROCTVÍ a čtvrtý svazek B'rit chadaša (Nový zákon). MATIS také pokračuje v cestě studia znaku Alef/Tav tím, že odhaluje tisíce slov, která původně obsahují tento symbol v paleohebrejštině, a zřejmě z dobrého důvodu.

MATIS je skutečně dokonalým dárkem pro věřící, kteří se zajímají o studium hebrejštiny a touží analyzovat každé hebrejské slovo a význam každého hebrejského písmene v původním hebrejském textu, aby hlouběji pochopili, co se původci i náš Stvořitel snažili hebrejským jazykem vyjádřit. MATIS se dodává ve variantě s červeným písmem nebo s tučným černým písmem 8. 5x11.

O autorovi:

William H. Sanford je licencovaným služebníkem mesiánské kongregace Bet Ami v Oklahoma City v Oklahomě a studuje a káže evangelium již více než 40 let. William má na YouTube několik videí o Mesiánských písmech Aleph Tav (MATS) a lze ho kontaktovat prostřednictvím jeho webových stránek www.AlephTavScriptures.com nebo na Facebooku na adrese Aleph Tav Scriptures.