Mesiášský alef Tav Interlineární Písmo svaté První díl Tóra, paleo a moderní hebrejsko-fonetický překlad-čeština, tučné černé vydání Studijní bible

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro své vyčerpávající zdroje o studiu hebrejských slov, které nabízejí angličtinu, moderní hebrejštinu a paleohebrejštinu v interlineárním formátu. Mnozí uživatelé ji považují za neocenitelnou pro seriózní biblické studium, neboť odhaluje hlubší vhledy díky svým jedinečným vlastnostem, včetně důrazu na alef tav. Objevuje se však kritika týkající se formátování, kvality vazby a některých edičních chyb.

Komplexní zdroj pro studium hebrejských slov.

Obsahuje anglické, moderní hebrejské a paleohebrejské texty.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume One the Torah, Paleo and Modern Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible

Obsah knihy:

Mesiánská meziřádková Bible Alef Tav (MATIS) je nejunikátnější meziřádková studijní Bible svého druhu na světě. MATIS je první skutečnou Interlineární studijní biblí, která kombinuje jak hebrejštinu paleo, tak babylonský blok s osobitým hebrejským překladem pro každé slovo. Účelem MATISu je poskytnout Studijní bibli, v níž by bylo možné studovat každé hebrejské slovo a jeho písmena a získat tak hlubší porozumění tomu, co se původci snažili vyjádřit. Na zadní straně MATISu jsou k dispozici tabulky, které rozebírají jak možné významy hebrejských písmen, tak hebrejský písmenný kód použitý k překladu hebrejštiny. MATIS také zahrnuje oblíbený systém Strongových čísel pro každé slovo v interlineární části s kompletním Strongovým hebrejským slovníkem, který umožňuje hlubší studium. MATIS při překladu do češtiny vycházel z veřejně dostupné verze KJV z roku 1987 a pro snazší čtení z ní odstranil všechny staré anglické výrazy. Všechna anglická slova původně použitá v KJV pro božstva byla rovněž nahrazena jejich původními hebrejskými slovy. MATIS je také jedinečný, pokud jde o hebrejské verše, které jdou s angličtinou za sebou zleva doprava, zatímco jednotlivá hebrejská slova jsou psána zprava doleva, jak je původně psali mudrci po tisíce let.

Pořadí slov v hebrejských verších je přesně takové, v jakém byly zapsány původně, pouze v obráceném pořadí, což umožňuje, aby verše běžely paralelně s češtinou. Tato kombinace je také jedinečná a usnadňuje začátečníkům studium hebrejštiny ve srovnání s hebrejským i anglickým překladem. Prvním svazkem MATISu je TÓRA, dalšími svazky MATISu jsou: druhý svazek SPISY, třetí svazek PROROCTVÍ a čtvrtý svazek B'rit chadaša (Nový zákon). MATIS také pokračuje ve studiu znakového symbolu Alef/Tav tím, že odhaluje tisíce slov, která tento symbol původně obsahují v paleohebrejštině, a zřejmě k tomu má dobrý důvod!

MATIS je skutečně dokonalým dárkem pro věřící, kteří se zajímají o studium hebrejštiny a touží analyzovat každé hebrejské slovo a význam každého hebrejského písmene v původním hebrejském textu, aby hlouběji pochopili, co se původci i náš Stvořitel snažili hebrejským jazykem vyjádřit. MATIS se dodává ve variantě s červeným písmem nebo s tučným černým písmem 8. 5x11.

O autorovi:

William H. Sanford je licencovaným služebníkem mesiánské kongregace Bet Ami v Oklahoma City v Oklahomě a studuje a káže evangelium již více než 40 let. William má na YouTube několik videí o Mesiánských písmech Aleph Tav (MATS) a lze ho kontaktovat prostřednictvím jeho webových stránek www.AlephTavScriptures.com nebo na Facebooku na adrese Aleph Tav Scriptures.