Kýrova anabáze

Recenze čtenářů

V recenzích je Xenofónova „Anabáze“ chválena pro své poutavé a nadčasové vyprávění o vojenském ústupu, které líčí problémy, jimž čelí skupina řeckých vojáků. Překlad Wayna Amblera je vysoce hodnocen pro svou srozumitelnost, i když někteří čtenáři mají pocit, že nedostatek map brání pochopení bitev. Kniha nabízí poznatky o vůdcovství a lidské odolnosti, díky čemuž je aktuální i dnes.

** Strhující a napínavý skutečný příběh vojenského ústupu. ** Dobře napsaný, čtivý a historicky přesný styl. ** Vysoce hodnocený překlad Wayna Amblera, který se snadno sleduje. ** Nabízí vhled do vůdcovství a vojenské strategie. ** Nadčasová témata, která rezonují s moderními čtenáři.

** Omezený počet map znesnadňuje vizualizaci bitev. ** Tempo je zpočátku pomalé a může se zdát, že se opakuje. ** Některým čtenářům může kniha připadat na dnešní poměry zdlouhavá.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Anabasis of Cyrus

Obsah knihy:

Kýrova anabáze, jedno ze základních děl vojenské historie a politické filozofie, které inspirovalo Alexandra Velikého, líčí epický příběh deseti tisíc, skupiny řeckých žoldnéřů, které najal Kýros Mladší, aby svrhli jeho bratra Artaxerxa, perského krále a nejmocnějšího muže na zemi. Ukazuje, jak bylo Kýrovo vojsko tajně shromážděno a vedeno od pobřeží Malé Asie až do Babylonu; jak se Řekové udrželi v poli proti přesile Peršanů; jak byl Kýros zabit a Řekové uvízli hluboko na nepřátelském území; a jak mnozí z nich překonali nesčetná nebezpečí a našli cestu zpět do Řecka.

K jejich pozoruhodnému úspěchu přispělo zejména chytré a rozhodné vedení samotného Xenofóna, Sokratova žáka, který se připojil k Deseti tisícům a poté, co byla většina řeckých generálů zavražděna, shromáždil sklíčené Řeky, získal vůdčí postavení a moudře je vedl přes nesčetné překážky.

Wayne Ambler v tomto novém překladu Anabáze mistrně kombinuje živost a věrnost originálu, které jsou v jiných verzích neobvyklé. Amblerův překlad doprovází pronikavá interpretační esej Erica Buzzettiho, která ukazuje, že Xenofón byl autorem, který do svého dramatického příběhu vetkl filozofické vyprávění. Překlad a interpretační esej vybízejí k obnovenému studiu Anabáze jako díla politické filozofie. Zároveň oslavují její vysokou dobrodružnost a hrdinovo obratné rozhodování za nejnaléhavějších okolností.