Jeho jméno je jedno

Recenze čtenářů

Kniha „Jeho jméno je jedno“ od Jeffa A. Bennera poskytuje hluboký a poučný průzkum hebrejského myšlení a biblického překladu. Čtenáři si pochvalují její schopnost proměnit své chápání Písma díky hlubšímu porozumění původnímu hebrejskému jazyku a pojmům. Některé kritiky však poukazují na problémy s uspořádáním a uceleností kapitol, jakož i na nedostatečnou hloubku některých teologických diskusí.

⬤ Nabízí hluboký vhled do hebrejského myšlení a biblického překladu.
⬤ Podněcuje čtenáře k prozkoumání Písma z nové perspektivy.
⬤ Přináší smysluplná odhalení o charakteru Boha a Písma.
⬤ Přístupný styl psaní pro začínající zájemce o hebrejštinu.
⬤ Podněcuje k osobnímu studiu a dalšímu bádání o tématu.

⬤ Kapitoly mohou působit nesouvisle a postrádají jasné přechody.
⬤ Někteří čtenáři považovali etymologická zkoumání za přehnaná.
⬤ Omezená hloubka v diskusi o pluralitě a povaze Boha.
⬤ Organizace může připomínat učebnici, což snižuje zážitek ze čtení.

(na základě 64 hodnocení čtenářů)

Původní název:

His Name is One

Obsah knihy:

Když čteme anglický překlad Bible, definujeme slova v něm obsažená podle našeho moderního slovníku a necháváme naši kulturu a jazyk ovlivňovat to, jak Bibli čteme a vykládáme. Bibli napsali starověcí Hebrejci, jejichž kultura a jazyk se velmi lišily od naší kultury a je třeba ji číst a vykládat jejich očima.

Když definujeme Boží jména pomocí naší kultury a jazyka, ztrácíme hebrejský význam, který se skrývá za původními hebrejskými Božími jmény. V důsledku toho se skutečná Boží povaha a charakter skrývají za závojem doby a kultury. Chápeme-li různá Boží jména prostřednictvím slovníku a jazyka starých Hebrejců, odhaluje se nám Boží povaha a charakter v novém světle.

Prorok Zachariáš popsal Boží charakter slovy "š'mo ehhad", což v překladu znamená Jeho jméno je jedno (Zachariáš 14,9). Tato věta krásně popisuje Boží charakter z hebrejské perspektivy, která se nám díky překladu a neznalosti starověké hebrejské kultury ztrácí.