Hrátky se zvěří

Recenze čtenářů

Recenze románu „Hrátky se zvěří“ vyzdvihují složité zkoumání znepokojivého milostného trojúhelníku a psychologické složitosti postav na pozadí krásných, ale lhostejných přírodních obrazů. Mnozí recenzenti chválí kvalitu překladu Andrewa Clarea a poznamenávají, že vystihuje hloubku Mišimovy prózy. Někteří však vyjadřují obavy ohledně některých uměleckých nedostatků, kvality překladu a přístupnosti příběhu.

⬤ Ohromující a poetická próza, která se vyznačuje krásnými popisy a hlubokým citovým zabarvením.
⬤ Překlad Andrewa Clarea je dobře hodnocen a účinně reprezentuje Mišimovo dílo.
⬤ Postavy jsou komplexní a živě vykreslené, což umožňuje zkoumat hluboká témata, jako je bezmoc a lidské vztahy.
⬤ Román je přesvědčivý a stojí za přečtení, zejména pro milovníky Mišimova literárního stylu.

⬤ Někteří recenzenti považovali překlad za chybný nebo nekvalitní, což ovlivnilo celkový dojem z četby.
⬤ Vyprávění může být náročné na sledování, někteří čtenáři mají problém pochopit motivace postav a hlubší témata.
⬤ Některé části knihy, zejména dialogy, byly považovány za ploché nebo nezáživné, což mohlo snížit zaujetí postavami.
⬤ Pro nováčky, kteří se s Mišimou teprve seznamují, nemusí kniha představovat jeho nejlepší dílo, což naznačuje doporučení začít nejprve s jinými romány.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Frolic of the Beasts

Obsah knihy:

Napínavý příběh o milostné aféře, která se strašlivě zvrtla, od jednoho z největších japonských spisovatelů 20. století.

Mladý student Kodži se beznadějně zamiloval do krásné a záhadné Juko. Ta je však provdaná za literárního kritika a sériového záletníka Ippeie. Koji, sužovaný touhou a hněvem, je dohnán k násilnému činu, který tento podivný, strašlivý milostný trojúhelník spojí do konce života. Drsně podmanivý příběh o chtíči, vině a trestu Hrátky se šelmami zkoumá masky, které v životě nosíme, a co se stane, když sklouznou.

„Jeden z největších avantgardních japonských spisovatelů dvacátého století.“ New Yorker.