Hodnocení:
Recenze vyzdvihují moderní adaptaci Homérovy Odyssey od Simona Armitage, která zpřístupňuje antický příběh a zpříjemňuje ho současným čtenářům. Mnozí chválí poutavé vyprávění a zároveň si všímají odlišností od původního formátu eposu.
Klady:Živé převyprávění běžným jazykem, kvalitní adaptace, výborný překlad, který zachovává charaktery postav, přístupné i pro neznalce, poutavé a poutavé, rychlé dodání, celkově příjemné čtení.
Zápory:Některé věty mohou obsahovat moderní slang nebo severský dialekt, což by mohlo snížit zážitek, a několik čtenářů zaznamenalo sexuální obsah příběhu a vulgární výrazy jako potenciální negativa.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Homer's Odyssey
Simon Armitage, původně objednaný pro rozhlas BBC, přetváří Homérův epos v sérii dramatických dialogů.
Jeho verze oplývá úsporností, vtipem a důvtipem, které očekáváme od jednoho z nejosobitějších hlasů jeho generace.
