Dylanův narozeninový dárek/Le Cadeau d'anniversaire de Dylan: Dvojjazyčné francouzské a anglické vydání

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Dylan's Birthday Present/Le Cadeau d'anniversaire de Dylan: Bilingual French and English Edition

Obsah knihy:

Série Malá polyglotská dobrodružství (1. díl): Dylan's Birthday Present / Le cadeau d'anniversaire de Dylan - Bilingual French & English Edition

Toto je dvojjazyčné francouzské a anglické vydání této knihy. K dispozici je také v několika dalších jazycích, včetně dvojjazyčných verzí.

Shrnutí v angličtině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby o něj krátce nato přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se oba přátelé učí o hodnotě přátelství, o tom, že je třeba mluvit různými jazyky a vážit si vlastního i cizího kulturního a jazykového zázemí.

Pokud hledáte dětskou knihu, která vašemu dítěti pomůže pochopit hodnotu mluvení jinými jazyky, multikulturnosti a která ho snad nadchne pro studium jazyků, je tato kniha skvělou volbou.

Shrnutí ve francouzštině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. Je tu však jedna věc, která ho činí výjimečným - jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj několika jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, který o pár chvil později ztratí. V doprovodu své nejlepší kamarádky Emmy, roztomilé dívky s jihoafrickými rodiči, se Dylan vydává hledat ztracený narozeninový dárek. Během pátrání oba kamarádi poznávají, jakou hodnotu má přátelství, že je třeba mluvit několika jazyky a vážit si kultury a jazyka druhých stejně jako svého vlastního.