Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Dvojjazyčné anglické a portugalské (brazilské) vydání

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro svůj poutavý příběh, který zábavnou formou a na praktických příkladech učí, jak je důležité znát více jazyků. Rodiče oceňují dvojjazyčný formát, krásné ilustrace a interaktivní funkci výslovnosti, která dětem usnadňuje učení. Kniha podporuje hodnoty, jako je přátelství, respekt k různým kulturám, a podporuje rodinné učení.

⬤ Poutavý a odlehčený příběh
⬤ dvojjazyčný formát (angličtina a portugalština)
⬤ obsahuje další jazyky (ukrajinštinu a zuluštinu) s výslovností
⬤ krásné a barevné ilustrace
⬤ učí důležitým hodnotám, jako je přátelství a respekt ke kultuře
⬤ podněcuje zájem o studium druhého jazyka.

Pro některé čtenáře nemusí být oddělené jazykové části (angličtina a portugalština) tak intuitivní, jak by mohly být, ale to většinou převáží celková pozitiva.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Obsah knihy:

Série Malá polyglotská dobrodružství (1. díl): Dylan's Birthday Present/O Presente de Anivers rio de Dylan - Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Toto je dvojjazyčné anglicko-portugalské (brazilské) vydání této knihy. Je k dispozici také v několika dalších jazycích.

Shrnutí v angličtině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby o něj krátce nato přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se oba přátelé učí, jakou hodnotu má přátelství, jak je důležité mluvit různými jazyky a jak si vážit vlastního i cizího kulturního a jazykového zázemí.

Pokud hledáte dětskou knihu, která vašemu dítěti pomůže pochopit hodnotu mluvení jinými jazyky, multikulturnosti a která ho snad nadchne pro učení jazyků, je tato kniha skvělou volbou.

Portugalský pravopis odráží současná pravopisná pravidla.

Resumo em portugu s:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj jinými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane úplně jiný dárek, jen aby o něj brzy poté přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou s jihoafrickými rodiči, se Dylan snaží ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se oba kamarádi učí o hodnotě přátelství, o tom, že je třeba mluvit jinými jazyky a vážit si vlastního kulturního a jazykového dědictví stejně jako dědictví ostatních.

Dvojjazyčná anglicko-portugalská kniha pro děti.