Dylanův dárek k narozeninám / Il Regalo Di Compleanno Di Dylan: Dvojjazyčné italské a anglické vydání

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Dylan's Birthday Present / Il Regalo Di Compleanno Di Dylan: Bilingual Italian and English Edition

Obsah knihy:

"Milá a barevná obrázková knížka s pozitivním poselstvím o našem multikulturním a mnohojazyčném světě, která osloví všechny rodiny milující jazyky."-- Adam Beck, autor knihy "Maximalizujte dvojjazyčnost svého dítěte"

"Srdečný příběh v této půvabné obrázkové knížce probouzí v malých čtenářích zázraky mnohojazyčnosti, které se podobají superschopnostem. Příběhem prostupuje jemná hravost, která čtenáře baví a zaujme již od útlého věku. " -- Dan Levy (recenzent ceny Tillywig Brain Child Award udělené této knize)

Série Malá polyglotská dobrodružství (1. díl): Dylan's Birthday Present / Il Regalo di Compleanno di Dylan - dvojjazyčné anglicko-italské vydání dětské obrázkové knihy.

Toto je anglicko-italské vydání této knihy. K dispozici je také v několika dalších jazycích, včetně dvojjazyčných verzí. Při čtení této knihy se děti naučí nová slova v různých jazycích a samy se budou cítit jako malí polygloti.

Shrnutí v angličtině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby ho krátce nato ztratil. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se ti dva kamarádi učí o hodnotě přátelství, o tom, že je třeba mluvit různými jazyky a vážit si vlastního i cizího kulturního a jazykového zázemí.

Pokud hledáte dětskou knihu ve velštině, která pomůže vašemu dítěti pochopit hodnotu mluvení jinými jazyky, multikulturnosti a která ho snad nadchne pro studium jazyků, je tato kniha skvělou volbou.

Shrnutí v italštině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný, protože jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby o něj krátce nato přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se oba přátelé učí, jakou hodnotu má přátelství, mluvení různými jazyky a oceňování vlastního kulturního a jazykového zázemí i zázemí ostatních.