Dylanův narozeninový dárek: Dvojjazyčné ruské a anglické vydání

Recenze čtenářů

Dylanův dárek k narozeninám je dětská kniha, která zdůrazňuje význam mnohojazyčnosti a kulturní rozmanitosti prostřednictvím příběhu malého chlapce Dylana, který dostane k narozeninám kuře. Zatímco příběh a ilustrace získaly pozitivní ohlasy pro svůj půvab a vzdělávací hodnotu, několik recenzentů vyjádřilo mírnou nespokojenost, pokud jde o poutavost a vizuální přitažlivost.

Kniha je chválena za půvabné ilustrace, poutavé vyprávění a silný důraz na mnohojazyčnost a kulturní rozmanitost. Mnozí recenzenti si povšimli její přístupnosti pro malé čtenáře a schopnosti seznámit děti s novými jazyky zábavnou a srozumitelnou formou. Podporuje přijetí a ocenění různých kultur a jazyků. Bonusem je zařazení internetového odkazu pro výslovnost.

Někteří čtenáři měli pocit, že kniha je pro jejich děti méně poutavá, přičemž jeden z nich zmínil přetížení textu na stránce a nedostatek živých ilustrací. Několik čtenářů navíc považovalo samotný příběh za poněkud průměrný, z čehož vyplývá, že nevyniká zvláštní zapamatovatelností.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dylan's Birthday Present: Bilingual Russian and English Edition

Obsah knihy:

Série Malá polyglotská dobrodružství (1. díl): Dylan's Birthday Present - Bilingual Russian and English Edition

Toto je dvojjazyčné ruské a anglické vydání této knihy. Je k dispozici také v několika dalších jazycích.

Shrnutí:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby o něj krátce nato přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se oba přátelé učí o hodnotě přátelství, o tom, že je třeba mluvit různými jazyky a vážit si vlastního i cizího kulturního a jazykového zázemí.

Pokud hledáte dětskou knihu, která vašemu dítěti pomůže pochopit hodnotu mluvení jinými jazyky, multikulturnosti a která ho snad nadchne pro studium jazyků, je tato kniha skvělou volbou.