Dylanův narozeninový dárek / Anrheg Penblwydd Dylan: Velšské vydání / Welsh Edition

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Obsah knihy:

"Milá a barevná obrázková knížka s pozitivním poselstvím o našem multikulturním a mnohojazyčném světě, která osloví všechny rodiny milující jazyky."-- Adam Beck, autor knihy "Maximalizujte dvojjazyčnost svého dítěte"

Série Malá polyglotská dobrodružství (1. díl): Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan - velšské vydání

Toto je velšské vydání této knihy. Je k dispozici také v několika dalších jazycích, včetně dvojjazyčných verzí. Při čtení této knihy se děti naučí nová slova v různých jazycích a samy se budou cítit jako malí polygloti.

Shrnutí v češtině:

Dylan je americký chlapec jako mnoho jiných. V jedné věci je však výjimečný: jeho rodiče pocházejí z jiných zemí a mluví na něj různými jazyky. Dnes má narozeniny a dostane velmi neobvyklý dárek, jen aby o něj krátce nato přišel. Společně se svou nejlepší kamarádkou Emmou, milou dvojjazyčnou dívkou narozenou jihoafrickým rodičům, se Dylan vydává ztracený narozeninový dárek najít. Během pátrání se ti dva kamarádi učí o hodnotě přátelství, o tom, že je třeba mluvit různými jazyky a vážit si vlastního i cizího kulturního a jazykového zázemí.

Pokud hledáte dětskou knihu ve velštině, která vašemu dítěti pomůže pochopit, že je důležité mluvit jinými jazyky, být multikulturní, a která ho snad nadchne pro učení jazyků, je tato kniha skvělou volbou.

Shrnutí ve velštině:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Ond mae un peth yn ei wneud e'n arbennig: bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill ac yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gyda'i ffrind gorau Emma, merch annwyl ddwyieithog gyda rhieni o De Affrica, mae Dylan yn mynd ati i ddod o hyd i'w anrheg coll. Yn ystod eu chwilio, mae'r dau ffrind yn dysgu am werth cyfeillgarwch, siarad ieithoedd gwahanol a gwerthfawrogi cefndir diwyllianol a ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.