Don Quijote z La Manchy: (ve španělštině)

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena za poutavé vyprávění, vzdělávací hodnotu a nápadité ilustrace, díky nimž si ji užijí jak studenti jazyků, tak příležitostní čtenáři. Nejsou však zmíněny žádné konkrétní zápory, což svědčí o obecně pozitivním přijetí.

Líbivý humor, vzdělávací obsah, prvky španělštiny, kvalitní ilustrace, atraktivní pro dospívající i dospělé, dobrý stav použitého kusu, vřele doporučeno pro hlasité čtení a jedinečná adaptace klasického díla.

Žádné konkrétní zápory nebyly zmíněny.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)

Obsah knihy:

Kniha Don Quijote Miguela de Cervantese, která byla původně vydána ve dvou částech v letech 1605 a 1615 a je často považována za "první moderní román", je bezpochyby nejvlivnější knihou hispanoamerického literárního kánonu. V této průkopnické adaptaci kulturní komentátor Ilan Stavans a ilustrátor Roberto Weil nově ztvárňují Cervantesovo mistrovské dílo způsobem, který je věrný i rozmarně neuctivý.

Stavans a Weil na těchto stránkách vzdávají hold Cervantesovu románu i jeho složitým ohlasům v průběhu staletí od jeho vydání. Neohrožený "šílený rytíř" Don Quijote a jeho nešťastný panoš Sancho Panza se setkávají s nechvalně proslulými větrnými mlýny, zápasí s venkovany a nevěřícími šlechtici a neúnavně vidí Don Quijotovu imaginární lásku Dulcineu. Konfrontují se také s vlastními tvůrci a adaptátory - Cervantesem, Salvadorem Dalem, Franzem Kafkou a samotnými Stavansem a Weilem - a snaží se pochopit šílenství dronů, taxíků a vlastní nesmrtelnosti. Výsledkem je ambiciózní a podmanivý grafický román, který odhaluje Dona Quijota jako "nekonečnou knihu" - dílo, které odráží minulost, přítomnost i budoucnost lidského údělu.

Tato inspirativní a odvážná adaptace jednoho z největších románů, které kdy byly napsány, je k dispozici v angličtině i ve španělštině a jistě si ji vychutnají i další generace.