Alžírský bagnista a Velká sultánka: Dvě hry o zajetí

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Bagnios of Algiers and the Great Sultana: Two Plays of Captivity

Obsah knihy:

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), dnes známý především jako autor Dona Quijota - jednoho z nejoblíbenějších a nejčtenějších románů západní tradice - byl také básníkem a dramatikem. Po prvních úspěších na madridském jevišti v 80. letech 15. století byla jeho divadelní kariéra přerušena dalšími literárními aktivitami. Přesto se chtěl prosadit jako dramatik a krátce před svou smrtí vydal sbírku svých pozdějších her ještě před jejich uvedením.

Dvě z nich, "Alžírský bagrista" a "Velká sultánka", líčí zajatce v severní Africe a na osmanském dvoře a jsou ohlasem důležitých epizod Dona Quijota. Odehrávají se ve středomořském světě, kde se Španělsko a jeho muslimští sousedé opakovaně střetávali a zároveň zůstávali v těsném kontaktu, přičemž obchodníci, vyhnanci, zajatci, vojáci a zběhové často přecházeli mezi oběma stranami. Hry poskytují objevný vhled do složitého vnímání španělského světa středomořského islámu.

Navzdory značné literární a historické zajímavosti nebyly tyto dvě hry dosud nikdy přeloženy do češtiny. Toto vydání je představuje spolu s úvodní esejí, která je zasazuje do kontextu Cervantesova dramatu, raně novověké scény a politických a kulturních vztahů mezi křesťanstvím a islámem v raném novověku.