Don Quijote

Recenze čtenářů

Celkově recenze Dona Quijota vyzdvihují jeho status klasického románu, který nabízí hluboké úvahy o životě, přátelství a absurditě lidské povahy, zejména prostřednictvím postav Dona Quijota a Sancho Panzy. Mnozí chválí humor, aktuální témata a moderní překlad Edith Grossmanové, ačkoli některé kritiky se zaměřují na opakování a různou kvalitu překladů.

⬤ Bohaté vyprávění plné humoru, romantiky a hlubokých témat o životě a lidské povaze.
⬤ Dobře propracované postavy, zejména přátelství mezi Donem Quijotem a Sancho Panzou.
⬤ Považován za mistrovské dílo světové literatury, které ovlivnilo mnoho spisovatelů.
⬤ Grossmanův moderní překlad činí text přístupným a příjemným pro současné čtenáře.
⬤ Poutavé dialogy a živé popisy, díky nimž je čtení příjemným zážitkem.

⬤ Někteří považují román za opakující se, podobná neštěstí se v něm vyskytují často.
⬤ Některé překlady, zejména Grossmanův, byly kritizovány za to, že ve srovnání s dřívějšími verzemi postrádají humor a srozumitelnost.
⬤ Kniha může být pro některé čtenáře dlouhá a náročná, což může odradit ty, kteří neznají starší literární styly.
⬤ U některých fyzických vydání byly zaznamenány problémy, jako jsou úzké okraje, které ztěžují čitelnost.

(na základě 644 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Don Quixote

Obsah knihy:

definitivní překlad španělského mistrovského díla od Edith Grossmanové v rozšířeném vydání P. S.

Kniha Don Quijote, která je všeobecně považována za jednu z nejzábavnějších a nejtragičtějších knih, jaké kdy byly napsány, líčí dobrodružství svérázného rytíře-eranta Dona Quijota z La Manchy a jeho věrného panoše Sancho Panzy, kteří putují Španělskem šestnáctého století. Nezažili jste Dona Quijota v angličtině, dokud jste si nepřečetli tento mistrovský překlad.

Toto vydání P. S. obsahuje navíc 16 stran s informacemi o knize, včetně rozhovorů s autorem, doporučené četby a dalších informací.