Don Quijote

Recenze čtenářů

Recenze na Dona Quijota vyzdvihují status knihy jako klasického literárního díla a ukazují její humor, dobrodružství a hluboká témata. Překladu Edith Grossmanové se dostává zvláštní chvály za to, že text zpřístupňuje a zpříjemňuje moderním čtenářům, ačkoli některé kritiky směřují k jeho věrnosti a stylu. Postava Dona Quijota je obdivována pro ztělesnění snů a odvahy, ale někteří čtenáři považují opakující se charakter příběhu za únavný. Celkově je kniha uznávána pro svůj významný vliv na literaturu a zůstává aktuální v moderní kultuře.

⬤ Nadčasový humor a poutavé vyprávění.
⬤ Překlad Edith Grossmanové je oceňován pro přístupnost a moderní jazyk.
⬤ Hluboké zkoumání lidské povahy a morálních témat.
⬤ Bohatá literární historie a vliv na další díla.
⬤ Příjemná dynamika postav Dona Quijota a Sancho Panzy.
⬤ K dispozici jsou vysoce kvalitní fyzická vydání.

⬤ Opakující se dějové prvky, které mohou být únavné.
⬤ Někteří čtenáři považují Grossmanův překlad za krkolomný nebo obtížně srozumitelný.
⬤ Staromódní stylistické prvky mohou některé moderní čtenáře odradit.
⬤ Fyzická vydání mohou mít problémy s grafickou úpravou, například úzké okraje, které ztěžují čtení.

(na základě 645 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Don Quixote

Obsah knihy:

definitivní český překlad španělského mistrovského díla od Edith Grossmanové v rozšířeném vydání P. S. a s úvodem Harolda Blooma

"Velký literární úspěch." Carlos Fuentes, New York Times Book Review

Don Quijote, který je všeobecně považován za jednu z nejzábavnějších a nejtragičtějších knih, jaké kdy byly napsány, líčí dobrodružství svérázného rytíře-eranta Dona Quijota z La Manchy a jeho věrného panoše Sancho Panzy, kteří putují Španělskem šestnáctého století. Nezažili jste Dona Quijota v angličtině, dokud jste si nepřečetli tento mistrovský překlad.

Toto vydání P. S. obsahuje navíc 16 stran s informacemi o knize, včetně rozhovorů s autorem, doporučené četby a dalších informací.