Divan of Bedil

Obsah knihy:

DIVAN BEDILSKÝ Překlad a úvod Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) je jedním z nejuznávanějších afghánských básníků.

Na počátku 17. století se jeho rodina přestěhovala z Balchu do Indie, kde žila za vlády mughulské dynastie. Narodil se a vystudoval poblíž Patny.

V pozdějším věku trávil čas cestováním a návštěvou zemí svých předků.

Jeho spisy v perštině jsou rozsáhlé, je jedním z tvůrců "indického stylu". Bedilových 16 básnických knih obsahuje téměř 147 000 veršů.

Spolu s Ghalibem je považován za mistra složitého "indického stylu" ghazalu. Měl složité názory na povahu Boha, silně ovlivněné súfisty. Správná rýmová struktura zůstala zachována, stejně jako krása a význam všech těchto krásných a často mystických básní.

Jedná se o nejrozsáhlejší výběr jeho básní v češtině. Úvod o Bedilově životě, době a poezii, Některé z mnoha forem básní v perštině, v nichž Bedil skládal básně, Vybraná bibliografie. Velký formát Paperback 7" x 10" Počet stran...

261. KOMENTÁŘE K PŘEKLADU HAFEZOVÝCH GAZALŮ PAULA SMITHE: "Není to vtip...

anglická verze VŠECH Hafezových ghazalů je velký výkon a má nesmírný význam. Jsem ohromen.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (dr.

literatury) Teherán.

"Vynikající překlady. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, překladatel z angličtiny do perštiny a znalec Hafízova Divanu nazpaměť. "Smith pravděpodobně sestavil největší sbírku literárních faktů a historie týkající se Háfize." Daniel Ladinsky (Penguin Books autor vlastních básní inspirovaných Háfizovými ).

Paul Smith (nar. 1945) je básník, autor a překladatel mnoha knih súfijských básníků z perštiny, arabštiny, urdštiny, turečtiny a dalších jazyků, včetně Háfeze, Sádího, Nizámího, Rúmího, 'Attára, Sanáího, Džahán Chátún, Obejda Zakáního, Mu'in ud-dína Čištiho, Ámira Chusraua, Nesímího, Kabíra, Anvariho, Ansárího, Džámího, Chajjám, Hallaj, Rudakí, Júnus Emre, Ghalib, 'Irákí, Iqbal, Machfí, Lalla Ded, Abú Nuvás, Ibn al-Fárid, Rahmán Bába, Nazír, Semáb, Džigár, Hálí, Dard, Zauq a mnoho dalších, stejně jako jeho vlastní poezie, beletrie, divadelní hry, životopisy, knihy pro děti a desítka scénářů. amazon.com/author/smithpa NEW HUMANITY BOOKS.