Cyrano de Bergerac (překlad Gladys Thomas a Mary F. Guillemard s úvodem W. P. Trenta)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Cyrana de Bergerac jako humornou, romantickou a poutavou hru s klasickými tématy a nezapomenutelnými postavami. Objevují se však pozoruhodné stížnosti na špatnou kvalitu některých tištěných a digitálních verzí, která ovlivnila požitek čtenářů.

Humorné a vtipné psaní se skvělými dialogy postav.

Poutavý příběh, který kombinuje romantiku, akci a hru se slovy.

(na základě 101 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cyrano de Bergerac (Translated by Gladys Thomas and Mary F. Guillemard with an Introduction by W. P. Trent)

Obsah knihy:

Klasická romantická hra Edmonda Rostanda „Cyrano de Bergerac“ vychází ze skutečného života stejnojmenného francouzského dramatika 17. století.

Cyrano, kadet francouzské armády, je talentovaný duelant, básník a hudebník, avšak v milostných záležitostech má kvůli velkému nosu velké pochybnosti o sobě samém. Cyrano je rozpolcený tím, že nedokáže sebrat odvahu a říct ženě, kterou zbožňuje, Roxaně, co k ní skutečně cítí. Napíše jí dopis, v němž jí vyjadřuje svou lásku, s úmyslem předat jí ho během schůzky, avšak když se dozví, že Roxana miluje jiného, nového pohledného kadeta Christiana de Neuvillette, své přiznání zadrží.

Christian postrádá intelekt a důvtip, aby se Roxaně dvořil, a požádá o pomoc Cyrana, který, přestože je to proti jeho vlastním zájmům, souhlasí. Cyrano de Bergerac, poprvé uvedený v roce 1897, je jednou z nejoblíbenějších her ve francouzštině, která skvěle dramatizuje myšlenku, že krása je jen na povrchu a že pravá láska je víc než jen fyzická přitažlivost.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře, vychází z překladu Gladys Thomasové a Mary F. Guillemardové a obsahuje úvod W.

P. Trenta.