Cyrano de Bergerac

Recenze čtenářů

Celkově se v recenzích na hru objevuje velké uznání pro její poutavý příběh a bohaté charaktery. Mnoha čtenářům se líbila forma hry a považovali ji za přístupnou, zejména pro ty, kteří mají na čtení málo času. Objevily se však i výtky týkající se některých překladů a kvality formátu elektronické knihy.

Poutavý příběh a postavy, přístupné pro čtenáře všech úrovní, skvělé pro dárky, rychlé dodání a dobrý stav knihy.

Některé problémy s překlady, zejména s formátováním a čitelností e-knihy, a jeden uživatel si stěžoval na „příšerný překlad“.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Cyrano de Bergerac je všeobecně považován za nejpopulárnější moderní francouzskou hru, která od své premiéry v roce 1897 oslňuje diváky svým vtipem a výmluvností.

Cyrano, hádavý a vznětlivý šermíř, který je proslulý jak svým soubojovým uměním a rváčstvím, tak svým nepřiměřeně dlouhým nosem, je beznadějně zamilovaný do krásné Roxany. Ta je zase zamilovaná do Christiana, pohledného, ale nevýrazného a pomalého nápadníka. Když ho Christian požádá o pomoc při dvoření se Roxaně, Cyrano si vylévá srdce v romantických dialozích - vedených pod rouškou noci a hustého listí - a v žhavých milostných dopisech psaných jménem Christiana.

Tuto oblíbenou romantickou komedii, která je zde uvedena v bohatém překladu básníka Louise Untermeyera, vřele uvítají jak milovníci divadla, tak studenti a učitelé dramatu a literatury.