Cyrano de Bergerac: Edmond Rostand

Recenze čtenářů

Recenze odrážejí různé zkušenosti s knihou „Cyrano de Bergerac“ a vyzdvihují pozitivní aspekty, jako je krásné vydání, poutavé vyprávění a efektivní zvukové formáty. Objevují se však i značné výtky týkající se stavu některých výtisků, problémů s jazykovým očekáváním a obtíží, s nimiž se někteří čtenáři potýkali při čtení hry.

⬤ Krásné vydání
⬤ věrný překlad
⬤ poutavý příběh neopětované lásky
⬤ dobře zpracovaná audiokniha
⬤ příjemný divadelní zážitek
⬤ klasická literatura
⬤ silný vývoj postav.

⬤ Špatná kvalita některých fyzických kopií
⬤ zmatek v jazykových úpravách
⬤ pro některé čtenáře obtížné dialogy
⬤ problémy s preferencí formátu (hra vs. próza)
⬤ problémy s přepravou poškozených knih.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cyrano de Bergerac: by Edmond Rostand

Obsah knihy:

Cyrano de Bergerac je neohrožený voják. Věrný chvástal.

A muž, který si je zuřivě vědom svého velmi vystouplého nosu. Je to také muž zamilovaný do ženy (Roxany), která je zamilovaná do někoho jiného (Kristiána) a zaslíbená v manželství ještě jinému (De Guiche). Když je Christian přidělen k Cyranově četě, Roxana ho prosí, aby chránil její lásku, s čímž Cyrano neochotně souhlasí.

A když Christian na oplátku prosí Cyrana, aby mu pomohl dvořit se Roxaně, rozvíjí se zápletka, která vyvolává otázku: spočívá láska skutečně v očích, nebo v duši? Vtipná, poetická romance. Z textů přeložili: Gertrudy Hallové, Gladys Thomasové a Mary Guillemardové, Charlese Renaulda a Hendersona Dangerfielda Normana.