A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Dvojjazyčné yup'ikské a anglické vydání: Dětská obrázková kniha

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book

Obsah knihy:

Série Malá polyglotská dobrodružství (2. díl): Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual English and Yup'ik Children's Picture Book

Tato kniha je druhou knihou ze série Malá polyglotská dobrodružství a je pokračováním mnohokrát oceněné knihy Vol 1: Dylan's Birthday Present /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani.

Toto je dvojjazyčná anglicko-jup'ikská verze této knihy, která je k dispozici také v několika dalších jazycích, a to jak ve dvojjazyčném, tak v jednojazyčném vydání.

Shrnutí v angličtině:

Městská zoologická zahrada pořádá velmi zvláštní akci. Dnes si návštěvníci mohou do zoo přivést svá vlastní domácí zvířata! Všichni obyvatelé města se samozřejmě chtějí k této zábavě připojit. Dylan a Isabella, malí polyglotní sourozenci, v tom vidí skvělou příležitost pro Kiki, Dylanovo kuřátko, aby se seznámila se svými zvířecími kamarády. Věci se však trochu vymknou kontrole, když je Kiki ponechána bez dozoru. V tomto zábavném a barevném příběhu se děti dozvědí, jak je důležité myslet mimo rámec a využívat svou představivost a kreativitu k řešení obtížných problémů.

Při čtení této knihy se děti naučí šest nových slov v různých jazycích a samy se budou cítit jako malí polygloti!

Pokud hledáte dětskou knihu, která vašemu dítěti pomůže pochopit, že je důležité mluvit jinými jazyky, být multikulturní, a která ho nadchne pro učení jazyků, je tato kniha skvělou volbou.

♥.

Pokud se vám tato kniha zalíbí, nezapomeňte si přečíst 1. díl této série a také omalovánky, které jsou přílohou této knihy (prodávají se samostatně). ♥.

Shrnutí v jazyce Yup'ik (Yugtun):

Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, qaneryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.