Základní Goethe

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocenou sbírkou Goethových děl, která je oceňována pro svou krásnou fyzickou podobu a kvalitní překlady. Slouží jako vynikající úvod do Goetha jak pro nováčky, tak pro ty, kteří jeho dílo znají. Přestože v ní chybí některá slavná díla, poskytuje dobrou ukázku jeho poezie a prózy. Někteří čtenáři ocenili překlady a celkovou kvalitu, několik z nich však upozornilo na vynechání některých známých titulů a přáli si obsáhlejší úvod.

Kvalitní vazba a papír, krásný design obálky, výborné překlady, velkorysý výběr děl, dobře napsaný úvod, příjemné čtení, osloví nové i vracející se čtenáře Goetha.

Vyloučena některá známá díla jako „Bolesti mladého Werthera“, některá hesla mohou být zdlouhavá a ne tak pohodlná na čtení, někteří čtenáři si přáli obsáhlejší úvod a rozbor překladů, hlášeny problémy s poškozenými výtisky.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Essential Goethe

Obsah knihy:

Nejobsáhlejší jednosvazková sbírka Goethových spisů, která kdy vyšla v angličtině

The Essential Goethe je nejobsáhlejší a nejreprezentativnější jednosvazkový soubor Goethových spisů, který kdy vyšel v angličtině. Poskytuje anglicky píšícím čtenářům snadnější přístup k nejširšímu rozsahu díla jednoho z největších spisovatelů světových dějin než kdykoli předtím. Goethovo dílo je zde plně zastoupeno jako dílo dramatika, básníka, prozaika a autobiografa. Kromě děl, kterými se proslavil nejvíce, včetně Fausta I. části a lyrických básní, svazek obsahuje i významná literární díla, která jsou v angličtině vydávána jen zřídka - včetně dramat Egmont, Ifigenie v Tauridě a Torquato Tasso a bildungsrománu Učednictví Wilhelma Meistera, základního díla v dějinách románu. Svazek nabízí také výběr Goethových esejů o umění, filozofii a vědě, které zpřístupňují myšlení polymatika, jenž nemá v moderním světě konkurenci. Překlady, které čerpají především z autoritativní dvanáctisvazkové edice Goethe v Princetonu, jsou velmi čtivé a spolehlivé moderní verze od Goethových badatelů. Svazek je rovněž vybaven rozsáhlým úvodem o Goethově životě a díle, který napsal editor svazku Matthew Bell.

Obsahuje:

⬤ Vybrané básně.

⬤ Čtyři kompletní dramata: Faust I. část, Egmont, Ifigenie v Tauridě a Torquato Tasso.

⬤ Kompletní román Učednictví Wilhelma Meistera.

⬤ Výběr z cestopisu Italská cesta.

⬤ Vybrané eseje o umění a literatuře.

⬤ Vybrané eseje o filozofii a vědě.

⬤ Rozsáhlý úvod do Goethova života a díla.

⬤ Chronologie Goethova života a doby.

⬤ Poznámka k textům a překladům.

-- "Výběr".