Vybrané příbuzenské vztahy

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží silný obdiv k obsahu knihy a zároveň značná nespokojenost s kvalitou překladu a tisku. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za intelektuálně hlubokou a relevantní, mnozí kritizovali její fyzickou podobu, včetně špatného formátování, malého písma a celkové kvality vydání, což vedlo k frustrujícímu čtenářskému zážitku.

⬤ Intelektuálně hluboký, myšlenkově podnětný obsah
⬤ vysoce hodnocený jako důležité literární dílo
⬤ relevantní i v moderním kontextu.

⬤ Extrémně špatná kvalita překladu ztěžující porozumění
⬤ stížnosti na kvalitu tisku, včetně malé velikosti písma, špatné úpravy a chybějícího rejstříku
⬤ některá vydání se zdají být naskenovaná z nekvalitních kopií.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Elective Affinities

Obsah knihy:

Volitelná spřízněnost, překládaná také pod názvem Spřízněnost volbou, je třetí román Johanna Wolfganga von Goetha, vydaný v roce 1809. Název je převzat z vědeckého termínu, který se kdysi používal k popisu tendence chemických druhů spojovat se s určitými látkami nebo druhy přednostně před jinými.

Román je založen na metafoře lidských vášní, které jsou řízeny nebo regulovány zákony chemické příbuznosti, a zkoumá, zda věda a zákony chemie podkopávají nebo podporují instituci manželství, stejně jako další lidské společenské vztahy. Příběh je situován do okolí města Výmar.

Hlavními postavami Goetheho románu jsou Eduard a Charlotta, aristokratický pár, oba ve druhém manželství, který si užívá idylického, ale napůl nudného života na pozemcích svého venkovského sídla. Pozvou k sobě kapitána, Eduardova přítele z dětství, a Otýlii, krásnou osiřelou neteř Charlotty, která právě dospívá...