Goethe, svazek 9: Učednictví Wilhelma Meistera

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze zdůrazňují, že Učednictví Wilhelma Meistera je silný a nezapomenutelný román, který ukazuje Goethovo mistrovské psaní a složité postavy. Mnoho čtenářů však kritizuje typografii, design a některé překlady a tvrdí, že snižují zážitek z četby.

⬤ Krásná a podmanivá Goethova próza.
⬤ Poutavé postavy a dobrodružství.
⬤ Pronikavé zkoumání témat souvisejících s individualitou, společností a láskou.
⬤ Doporučený překlad Erica A. Blackalla je považován za nejlepší.

⬤ Špatná typografie a knižní úprava dostupného vydání.
⬤ Některé překlady (zejména Thomase Carlyla) jsou kritizovány za zastaralost nebo nedostatečnost.
⬤ Text může být hutný a složitý, což může některé čtenáře odradit.
⬤ Jeden případ, kdy kniha dorazila pozdě a byla poškozena.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship

Obsah knihy:

Učednictví Wilhelma Meistera, román o seberealizaci, který romantici velmi obdivovali, je označován za první Bildungsroman a má obrovský vliv na dějiny německého románu.

V centru příběhu stojí Wilhelm, mladý muž žijící v polovině 17. století, který se snaží vymanit z omezujícího světa ekonomie a hledá uplatnění jako herec a dramatik.

Spolu se svěžím překladem díla od Erica Blackalla obsahuje toto vydání poznámky a doslov překladatele, jehož cílem je uvést tento román do historické a umělecké perspektivy pro čtenáře dvacátého století a zároveň ukázat, jak se vymyká kategorizaci.