Wallenstein: Dramatické dílo: Dramatické dílo: Wallenstein: Dramatická báseň

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Wallenstein: A Dramatic Poem

Obsah knihy:

V době, kdy Fridrich Schiller začal psát trilogii Valdštejn, měl už pověst jednoho z předních německých dramatiků téměř jistou.

Tento soubor her, sestávající z her Valdštejnův tábor, Pikolomini a Valdštejnova smrt, se objevil v letech 1798 až 1799, přičemž každou z nich režíroval Schillerův spolupracovník a učitel Johann Wolfgang (von) Goethe. Ve všech třech hrách, které se dnes běžně hrají a tisknou společně, Schiller líčí zmařenou vzpouru generála Albrechta z Valdštejna.

Trilogie volně vychází z událostí třicetileté války a poskytuje jedinečný pohled na věrnost armády svému veliteli a na machinace a intriky mezinárodní diplomacie a dává nahlédnout do postavy vojenského hrdiny, který se ocitá na prahu mezi těmito silami, jež se stále více staví proti sobě. Valdštejnská trilogie, formálně novátorská a na svou dobu moderní, je brilantní studií moci, ambicí a zrady. V tomto novém překladu - posledním v dlouhé řadě význačných anglických překladů této hry, počínaje Coleridgem za Schillerova života - se Floře Kimmichové podařilo převést často obtížný výchozí text do jazyka, který je zároveň přístupný a příjemný.

Spolu s úplným a pečlivým komentářem a slovníčkem, které jsou určeny vysokoškolským studentům, a doprovázené autoritativní úvodní esejí Rogera Paulina, obsahuje toto vydání také vložené čtení hry v němčině a odkazy na původní německý text. Bude neocenitelným zdrojem informací pro studenty němčiny, evropské literatury a historie a vojenských dějin, stejně jako pro všechny čtenáře, kteří se k tomuto významnému souboru her dostávají poprvé.