Voices in the Evening

Recenze čtenářů

Recenze se na knihu dívají různorodě, někteří chválí autorčin jedinečný styl psaní a složitost zobrazené rodinné dynamiky, jiní vyjadřují zklamání nad překladem a strukturou vyprávění.

Autorův styl psaní je oceňován pro svou stručnost a emocionální působivost, připomínající Čechova s obratným využitím dialogů. Vykreslení dysfunkční italské rodiny je vnímáno jako realistické, se zajímavou dynamikou postav a místním koloritem.

Někteří čtenáři považují vyprávění za zmatené a nesouvislé a přirovnávají ho k telenovele. Jeden z recenzentů má podezření, že jim požitek z knihy snížil špatný překlad, který vedl k nenaplněným očekáváním.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Po druhé světové válce se malé italské městečko snaží vymanit z područí fašismu.

Elsa, vypravěčka románu, s vtipem, něhou a ironií splétá bohatou tapisérii italského provinčního života: dvě generace sousedů a příbuzných, jejich pomluvy a zničené sny, jejich zlomená srdce a snahy najít štěstí. Elsa si chce představit svou budoucnost bez očekávání a břemen historie svého města, ale tíha minulosti se vždy ukáže jako nesnesitelná a neodbytně klade otázku: "Proč bylo všechno zničeno? ".