Hlasy ve večerních hodinách

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá složitým rodinným životem v nefunkční italské rodině a zdůrazňuje témata lásky, neopětovaných citů a dopadů války. Styl psaní se vyznačuje stručností a emocionální hloubkou, ale nemusí se líbit všem čtenářům. Někteří čtenáři považovali vyprávění za poutavé, zatímco jiní byli zklamáni a měli pocit, že překlad ovlivnil jejich požitek.

Realistické a tajemné chování postav, silný emocionální dopad, jedinečný styl psaní, poutavé vyprávění o rodinné dynamice a živý místní kolorit.

Suchý styl psaní nemusí vyhovovat každému, pro některé bylo vyprávění zklamáním a jeden recenzent měl podezření, že jejich zážitek ovlivnil špatný překlad.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Voices in the Evening

Obsah knihy:

„Důmyslně vytvořený román... Je plný ironie a dvojsmyslů a mihotavých, riskantních, střelhbitých postřehů.' Colm Toibin, z úvodu.

Ve ztichlém italském městečku po druhé světové válce žije Elsa se svými rodiči v domě, kde se narodila. Sedmadvacetiletá a neprovdaná Elsa dělá své matce, jejíž úzkost ze svého stavu se projevuje akutní hypochondrií, neustálé starosti. Matka však netuší, že se Elsa zamilovala do Tommasina, nepolapitelného nejmladšího syna rodiny De Francisci. De Francisciovi vlastní továrnu na sukno, která dominuje městu, a Elsa zná detaily jejich života stejně důvěrně jako svůj vlastní.

Během jejich tajných schůzek si Elsa začíná představovat budoucnost s Tommasinem, osvobozenou od omezení společné historie a očekávání. To vše je však ohroženo, když je jejich vztah odhalen.

Elegantní, úsporný román připomínající Čechova Hlasy večera je nezapomenutelným příběhem o první lásce a ztracených šancích od jednoho z největších italských spisovatelů dvacátého století.

„Hluboký komentář k italskému životu. Tim Parks, London Review of Books.

„Bystrý a živý. Lydia Davisová.

'Ginzburgova krásná slova mají takovou pevnost a jednoduchost. Četla jsem ji s radostí a úžasem. Tessa Hadleyová.