Suché srdce

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako krásně napsaná, ale emocionálně ponurá novela, která zkoumá nešťastné manželství z pohledu manželky. Čtenáři považují její úsporný, chladný jazyk za podmanivý, ale často se cítí od postav odtrženi. Zatímco někteří oceňují její mistrovské vyprávění, jiní kritizují překlad a vnímají jej jako málo hluboký.

⬤ Dobře napsaný a mistrovsky zpracovaný
⬤ intenzivní a psychologický průzkum postav
⬤ strhující a těžko se odkládá
⬤ vyvolává silné emoce ohledně společenských očekávání a osobních dilemat
⬤ doporučujeme čtenářům, kteří mají zájem o silné vyprávění.

⬤ Problémy s překladem snižují čtenářský zážitek
⬤ postavy jsou vnímány jako odpudivé nebo emocionálně nesouvisející
⬤ někteří považují příběh za málo hluboký nebo s poutavým dějem
⬤ někteří jej popisují jako suchý a nudný
⬤ smíšené pocity ohledně celkové doporučitelnosti.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dry Heart

Obsah knihy:

PŘEKLAD FRANCES FRENAYE „Vytáhl jsem revolver ze zásuvky jeho stolu a střelil ho mezi oči.

Čtyři roky předtím, než zastřelí svého manžela a zajde si do kavárny na kávu, se osamělá mladá žena žijící v penzionu seznámí se starším mužem jménem Alberto. Chodí na dlouhé procházky podél řeky a po okraji města; vypadají jako milenci, i když jimi nejsou.

Alberto jí o sobě nic neřekne a ona se ho jen málo vyptává. Přesto, protože nemá nic jiného, co by ji rozptýlilo, popustí uzdu své fantazii a přesvědčí se, že se zamiluje. Ačkoli on to necítí stejně, Alberto ji požádá o ruku a narodí se jim dítě. Alberto je však muž, kterého všechno rychle omrzí.

Vyschlé srdce je krátký, temný a psychologicky bohatý román, který soudně zkoumá, jak nešťastné manželství skončí vraždou.

'Tato kniha je jako římská svíce - rychlá a výbušná. -New York Times.

'Feministická klasika, která čistou, podmanivou prózou odhaluje temnou stránku manželství.' --Chicago Tribune.

„Je dobře, že je Suché srdce zpět. --The New Yorker.

'Jsem naprosto okouzlen stylem Ginzburgové - její tajemnou přímočarostí, spásnou schopností obnažit věci, které nikdy nepůsobí vykonstruovaně nebo chladně, pouze nezbytně, upřímně a jasně.'' -Maggie Nelsonová.

„Ginzburgová nám dává novou šablonu pro ženský hlas a představu o tom, jak by mohl znít. --Rachel Cusková.