Vidět a dotýkat se: Ver y palpar

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Seeing and Touching: Ver y palpar

Obsah knihy:

Chilský básník Vicente Huidobro (1893-1948) je jednou z nejvýznamnějších postav hispanoamerické poezie 20. století a spolu s Csarem Vallejem jedním z průkopníků španělské avantgardy. Huidobro pocházel ze santiagské rodiny z vyšších vrstev a měl to štěstí, že měl prostředky, které mu umožnily uživit sebe a svou rodinu, zatímco hledal svou uměleckou cestu. Po rané fázi psaní v kvazisymbolistickém stylu v rodném městě se přestěhoval do Paříže, kde se s nadšením vrhl do místního uměleckého prostředí a rychle se stal významnou osobností, která v letech 1917-1925 vydala velké množství knih. Huidobro, zpočátku ovlivněný Apollinairem, se brzy spřátelil jak s pokrokovými francouzskými spisovateli, jako byli Reverdy, Cocteau a Radiguet, tak se španělskými emigranty, včetně Picassa a Juana Grise.

Básnické zralosti dosáhl v roce 1931, kdy vydal dvě mistrovská díla: dlouhou báseň Altazor a knižní báseň v próze Temblor de cielo (Zemětřesení oblohy). Za jeho života následovaly další dvě sbírky, obě vyšly v Santiagu v roce 1941. Přestože publikoval také úspěšné romány a divadelní hry, dnes si ho nejlépe pamatujeme díky jeho poezii.

Ver y palpar je jedním ze dvou svazků vydaných v roce 1941, jeho sesterský svazek Elciudadano de olvido (Občan zapomnění) vyšel v této sérii v roce 2021. Obě knihy obsahují autorovu nejlepší poezii, ale obecně nejsou součástí diskuse o Huidobrově díle. Tyto překlady se snaží tuto chybu napravit.