Equatorial & other poems
Tento svazek představuje čtyři sborníky, které Huidobro vydal v letech 1917-18, a na první pohled nabízí zvláštní směs.
Chronologicky tu máme El espejo de agua, napsanou španělsky v letech 1914-16, poprvé vydanou v roce 1916, ale podle všeho distribuovanou až v roce 1918; Ecuatorial (napsanou španělsky, ačkoli autor vytvořil i francouzskou verzi, Equatoriale, která je považována za pozdější), Hallali a Tour Eiffel. Obě poslední publikace, které vznikly ve francouzštině, se vyznačovaly textovým experimentem a významně ovlivnily rodící se vlnu španělské avantgardy.
Čtyři chapbooky takříkajíc doplnil francouzsky vydaný svazek Horizon carr (2017) a španělsky vydaná sbírka Poemas rticos (2018), které již vyšly v překladu v této řadě svazků Huidobro z nakladatelství Shearsman Books.
