Ve světle stínu

Recenze čtenářů

Kniha je krásným výběrem moderní poezie Yvese Bonnefoye, který je uveden ve francouzském a anglickém překladu. Představuje Bonnefoyův citlivý a hluboký básnický styl, který se zaměřuje na prosté, ale hluboké životní okamžiky a často se zamýšlí nad přírodou a architekturou. Překlad je chválen pro svou účinnost a užitečný rozhovor s básníkem poskytuje další souvislosti. Ačkoli se kniha může ubírat směrem k abstraktnímu snění, její řemeslné zpracování je vysoce ceněno.

Krásný výběr básní, účinný český překlad, hluboká a citlivá poezie, vynikající řemeslné zpracování, užitečný kontext poskytnutý prostřednictvím rozhovorů.

Může sklouzávat k abstraktnímu snění, dřívější díla mohou sloužit jako lepší úvod pro ty, kteří Bonnefoye neznají.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In the Shadow's Light

Obsah knihy:

Dvojjazyčné vydání pátého díla současného mistra, Ce qui fut sans lumi, re, potěší, zaujme a vzruší všechny milovníky poezie.

Součástí je nový rozsáhlý rozhovor s básníkem v anglickém překladu. "Zařazen je zde velmi přínosný a dojemně osobní rozhovor s básníkem.....

Pro čtenáře bez předchozí znalosti Bonnefoyova díla bude tento svazek vynikajícím začátkem. " - Stephen Romer, Times Literary Supplement