Próza

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Prose

Obsah knihy:

Yves Bonnefoy (1923-2016), významný básník, byl rovněž významným esejistou a myslitelem. Tento druhý a závěrečný svazek edice Yves Bonnefoy Reader obsahuje eseje, které považoval za své zakladatelské, a také velkorysý výběr esejů ze všech období, poprvé přeložených do češtiny.

Témata zahrnují srovnávací francouzskou a anglickou poetiku, Shakespearovo divadlo, obrazy Piera della Francesca a Poussina, Berniniho sochařství, Mozartovy opery, přehodnocení Rimbauda, vliv fotografie na umění a mnoho dalšího. Rozsah je široký, ale metafyzická výzva je stejná: potvrdit přítomnost a konečnost proti všem formám konceptuálního myšlení, které zachraňují život.

Jazyk se možná stal podezřelým, ale tyto eseje potvrzují "projekt naděje", který byl Bonnefoyovi od počátku vlastní. Na překladech se podílí celá řada překladatelů, od editorů, jejichž práce na Bonnefoyovi je proslulá a dlouhodobá, až po Iaina Bamfortha, Michaela Bishopa, Hilary Daviesovou, Jennie Feldmanovou, Emily Grosholzovou, Marka Hutchinsona, Stevena Jarona, Viviane Loweovou, Hoyta Rogerse, Johna Taylora a Ahrena Warnera.