Vatsjájanova Kámasútra: Klasický Burtonův překlad

Recenze čtenářů

Kniha, která je často spojována se sexualitou, představuje historický pohled zaměřený spíše na lásku, manželství a vztahy než na explicitní sexuální postoje. Zatímco mnozí ji považovali za poučnou a plnou cenných rad, jiní ji kritizovali za to, že se špatně čte, chybí jí ilustrace a obsahuje zastaralé názory na vztahy a ženy.

⬤ Poučná a zasvěcená, zejména pro pochopení vztahů a historických souvislostí
⬤ někteří čtenáři ji považovali za fascinující a dobře přeloženou
⬤ obsahuje cenné rady pro život a lásku.

⬤ Náročná na čtení kvůli své struktuře
⬤ mnoho očekávaných ilustrací, které nejsou přítomny
⬤ některý obsah působí zastarale nebo neuctivě vůči ženám
⬤ není praktickým průvodcem pro sexuální polohy.

(na základě 241 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation

Obsah knihy:

Kama znamená touhu, lásku a chtíč, sútra znamená učení a verše. Kámasútra je tedy knihou lásky, která učí o nejlepších metodách pěstování smyslné rozkoše, sexuální touhy a milostného spojení.

Tato kniha, která je již 1700 let klasikou světové literatury, je tou nejvýraznější a nejúchvatnější knihou pro milence, jaká kdy byla napsána. Toto nesmrtelné dílo slouží také jako okno do indické kultury a mystiky. Jeho jedinečný přístup - spojující úvahy o politice a společenských zvyklostech s radami o lásce a intimitě - obsahuje upřímné a přímé rady o tělesných rozkoších, od afrodiziak a líbání až po techniky oddalování orgasmu.

Toto vydání je proslulým překladem velkého cestovatele a spisovatele 19. století Richarda Burtona.

Jeho svižný styl určuje nový standard překladu sanskrtu a jeho bezvýhradná věrnost původnímu textu vyvolala v některých koutech viktoriánského světa kontroverze. Kniha, která je studnicí erotického poznání, zůstává inspirací pro čtenáře všech dob.